לְהַכְאִיב آلم، أوجع
لِهَخئيڤبدون تشكيل: להכאיבفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:כ-א-ב
معنى להכאיב وترجمتها
- 1.
آلم، أوجع، جرح
לגרום למישהו להרגיש כאב בגוף או בלב≈ לפגוע, לצער
- לְהַכְאִיב לְ־מִישֶׁהוּ— آلم شخصا
تصريف להכאיב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַכְאִיבلِهَخئيڤלהכאיב | מַכְאִיבمَخئيڤמכאיב | מַכְאִיבָהمَخئيڤاמכאיבה | מַכְאִיבִיםمَخئيڤيمמכאיבים | מַכְאִיבוֹתمَخئيڤوتמכאיבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִכְאַבְתִּיهِخآڤتيהכאבתי | אַכְאִיבأخئيڤאכאיב |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִכְאַבְנוּهِخآڤنوהכאבנו | נַכְאִיבنَخئيڤנכאיב |
| أنتَאַתָּה | הִכְאַבְתָּهِخآڤتاהכאבת | תַּכְאִיבتَخئيڤתכאיב |
| أنتِאַתְּ | הִכְאַבְתְּهِخآڤتהכאבת | תַּכְאִיבִיتَخئيڤيתכאיבי |
| أنتمאַתֶּם | הִכְאַבְתֶּםهِخأَڤتِمהכאבתם | תַּכְאִיבוּتَخئيڤوתכאיבו |
| أنتنّאַתֶּן | הִכְאַבְתֶּןهِخأَڤتِنהכאבתן | תַּכְאִיבוּتَخئيڤوתכאיבותַּכְאֵבְנָהتَخئيڤناתכאבנהفصيح |
| هوהוּא | הִכְאִיבهِخئيڤהכאיב | יַכְאִיבيَخئيڤיכאיב |
| هيהִיא | הִכְאִיבָהهِخئيڤاהכאיבה | תַּכְאִיבتَخئيڤתכאיב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִכְאִיבוּهِخئيڤوהכאיבו | יַכְאִיבוּيَخئيڤوיכאיבותַּכְאֵבְנָהتَخئيڤناתכאבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַכְאֵבهَخئيڤהכאב | הַכְאִיבִיهَخئيڤيהכאיבי | הַכְאִיבוּهَخئيڤوהכאיבו | הַכְאִיבוּهَخئيڤوהכאיבוהַכְאֵבְנָהهَخئيڤناהכאבנהفصيح |
أمثلة مع להכאיב
הנעליים החדשות מכאיבות לי ברגליים כבר מהבוקר.
الحذاء الجديد يؤلم قدميّ منذ الصباح.
המילים שלו הכאיבו לה יותר מכל דבר אחר.
آلمتها كلماته أكثر من أي شيء آخر.
אני לא רוצה להכאיב לאיש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את אוהבת להכאיב לאנשים.
זה עלול להכאיב.