לִכְאֹב آلم، أوجع
لِخؤوڤبدون تشكيل: לכאובفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:כ-א-ב
معنى לכאוב وترجمتها
- 1.
آلم، أوجع
عامية: وجع
לגרום לתחושה רעה ולא נעימה בגוף או בנפש≈ להציק, לייסר
- (מַשֶּׁהוּ) כּוֹאֵב לְ־מִישֶׁהוּ— آلم شخصا; يؤلمه
تصريف לכאוב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִכְאֹבلِخؤوڤלכאוב | כּוֹאֵבكوئيڤכואב | כּוֹאֶבֶתكوئڤِتכואבת | כּוֹאֲבִיםكوأڤيمכואבים | כּוֹאֲבוֹתكوأڤوتכואבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | כָּאַבְתִּיكاآڤتيכאבתי | אֶכְאַבإخآڤאכאב |
| نحنאֲנַחְנוּ | כָּאַבְנוּكاآڤنوכאבנו | נִכְאַבنِخآڤנכאב |
| أنتَאַתָּה | כָּאַבְתָּكاآڤتاכאבת | תִּכְאַבتِخآڤתכאב |
| أنتِאַתְּ | כָּאַבְתְּكاآڤتכאבת | תִּכְאֲבִיتِخأَڤيתכאבי |
| أنتمאַתֶּם | כְּאַבְתֶּםكِأڤتِمכאבתםכָּאַבְתֶּםكاآڤتِمכאבתםنبر عامي | תִּכְאֲבוּتِخأَڤوתכאבו |
| أنتنّאַתֶּן | כְּאַבְתֶּןكِأڤتِنכאבתןכָּאַבְתֶּןكاآڤتِنכאבתןنبر عامي | תִּכְאֲבוּتِخأَڤوתכאבותִּכְאַבְנָהتِخآڤناתכאבנהفصيح |
| هوהוּא | כָּאַבكاآڤכאב | יִכְאַבيِخآڤיכאב |
| هيהִיא | כָּאֲבָהكاأڤاכאבה | תִּכְאַבتِخآڤתכאב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | כָּאֲבוּكاأڤوכאבו | יִכְאֲבוּيِخأَڤوיכאבותִּכְאַבְנָהتِخآڤناתכאבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| כְּאַבكِآڤכאב | כַּאֲבִיكاأڤيכאבי | כַּאֲבוּكاأڤوכאבו | כַּאֲבוּكاأڤوכאבוכְּאַבְנָהكِآڤناכאבנהفصيح |