מְלָאכָה عمل، مهمة
مِلاخابدون تشكيل: מלאכהاسممؤنثالجذر:ל-א-ך
معنى מלאכה وترجمتها
- 1.
عمل، مهمة، حرفة، صنعة
עבודה שצריך לעשות, או מקצוע שעושים בידיים≈ עבודה, משימה
מלאכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְלָאכָהمِلاخاמלאכה | מְלָאכוֹתمِلاخوتמלאכות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְלֶאכֶתمِلِخِتמלאכת | מְלָאכוֹתمِلاخوتמלאכות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְלַאכְתִּיمِلَختيמלאכתי | מְלָאכוֹתַיمِلاخوتايמלאכותיי |
| لكَאַתָּה | מְלַאכְתְּךָمِلَختِخاמלאכתך | מְלָאכוֹתֶיךָمِلاخوتيخاמלאכותיך |
| لكِאַתְּ | מְלַאכְתֵּךְمِلَختيخמלאכתך | מְלָאכוֹתַיִךְمِلاخوتايِخמלאכותייך |
| لهהוּא | מְלַאכְתּוֹمِلَختوמלאכתו | מְלָאכוֹתָיוمِلاخوتاڤמלאכותיו |
| لهاהִיא | מְלַאכְתָּהּمِلَختاמלאכתה | מְלָאכוֹתֶיהָمِلاخوتيهاמלאכותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְלַאכְתֵּנוּمِلَختينوמלאכתנו | מְלָאכוֹתֵינוּمِلاخوتينوמלאכותינו |
| لكمאַתֶּם | מְלַאכְתְּכֶםمِلَختِخِمמלאכתכם | מְלָאכוֹתֵיכֶםمِلاخوتيخِمמלאכותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְלַאכְתְּכֶןمِلَختِخِنמלאכתכן | מְלָאכוֹתֵיכֶןمِلاخوتيخِنמלאכותיכן |
| لهمהֵם | מְלַאכְתָּםمِلَختامמלאכתם | מְלָאכוֹתֵיהֶםمِلاخوتيهِمמלאכותיהם |
| لهنّהֵן | מְלַאכְתָּןمِلَختانמלאכתן | מְלָאכוֹתֵיהֶןمِلاخوتيهِنמלאכותיהן |
أمثلة مع מלאכה
כשכל המשפחה עזרה, המלאכה הסתיימה תוך שעה.
عندما ساعدت العائلة كلها، انتهى العمل في غضون ساعة.
בכפר הזה עוד שומרים על מלאכת היד של אריגת שטיחים.
في هذه القرية ما زالوا يحافظون على حرفة نسج السجاد اليدوية.
עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
הייתי רוצה לסיים את המלאכה.
היא עבדה קשה כדי להשלים את המלאכה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR