שְׁאִיפָה طموح، تطلع
شِئيفابدون تشكيل: שאיפהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ש-א-ף
معنى שאיפה وترجمتها
- 1.
طموح، تطلع، سعي
רצון חזק להשיג משהו בעתיד≈ רצון, מטרה
- שְׁאִיפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— طموح إلى شيء
- 2.
استنشاق، شهيق
הכנסה של אוויר או של חומר לריאות דרך האף או הפה≈ נשימה
שאיפה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁאִיפָהشِئيفاשאיפה | שְׁאִיפוֹתشِئيفوتשאיפות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁאִיפַתشِئيفاتשאיפת | שְׁאִיפוֹתشِئيفوتשאיפות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁאִיפָתִיشِئيفاتيשאיפתי | שְׁאִיפוֹתַיشِئيفوتايשאיפותיי |
| لكَאַתָּה | שְׁאִיפָתְךָشِئيفَتخاשאיפתך | שְׁאִיפוֹתֶיךָشِئيفوتيخاשאיפותיך |
| لكِאַתְּ | שְׁאִיפָתֵךְشِئيفاتيخשאיפתך | שְׁאִיפוֹתַיִךְشِئيفوتايِخשאיפותייך |
| لهהוּא | שְׁאִיפָתוֹشِئيفاتوשאיפתו | שְׁאִיפוֹתָיוشِئيفوتاڤשאיפותיו |
| لهاהִיא | שְׁאִיפָתָהּشِئيفاتاשאיפתה | שְׁאִיפוֹתֶיהָشِئيفوتيهاשאיפותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁאִיפָתֵנוּشِئيفاتينوשאיפתנו | שְׁאִיפוֹתֵינוּشِئيفوتينوשאיפותינו |
| لكمאַתֶּם | שְׁאִיפַתְכֶםشِئيفَتخِمשאיפתכם | שְׁאִיפוֹתֵיכֶםشِئيفوتيخِمשאיפותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שְׁאִיפַתְכֶןشِئيفَتخِنשאיפתכן | שְׁאִיפוֹתֵיכֶןشِئيفوتيخِنשאיפותיכן |
| لهمהֵם | שְׁאִיפָתָםشِئيفاتامשאיפתם | שְׁאִיפוֹתֵיהֶםشِئيفوتيهِمשאיפותיהם |
| لهنّהֵן | שְׁאִיפָתָןشِئيفاتانשאיפתן | שְׁאִיפוֹתֵיהֶןشِئيفوتيهِنשאיפותיהן |
أمثلة مع שאיפה
יש לה שאיפה לפתוח יום אחד מאפייה משלה.
لديها طموح لفتح مخبز خاص بها يوما ما.
הרופאה ביקשה שאיפה עמוקה ואחר כך נשיפה לאט.
طلبت الطبيبة شهيقا عميقا ثم زفيرا ببطء.
אני מרגיש את השאיפה לכסף.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לתום לא היו שאיפות.
שאיפתו העיקרית בחיים הייתה להתעשר.