סִכְסוּךְ نزاع، خلاف
سِخسوخبدون تشكيل: סכסוךاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ס-כ-ס-ך
معنى סכסוך وترجمتها
- 1.
نزاع، خلاف
מצב שבו שני צדדים או יותר לא מסכימים ונמצאים במריבה≈ מריבה, מחלוקת
- סִכְסוּךְ עִם מִישֶׁהוּ— نزاع مع شخص
סכסוך: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סִכְסוּךְسِخسوخסכסוך | סִכְסוּכִיםسِخسوخيمסכסוכים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סִכְסוּךְسِخسوخסכסוך | סִכְסוּכֵיسِخسوخيסכסוכי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | סִכְסוּכִיسِخسوخيסכסוכי | סִכְסוּכַיسِخسوخايסכסוכיי |
| لكَאַתָּה | סִכְסוּכְךָسِخسوخِخاסכסוכך | סִכְסוּכֶיךָسِخسوخيخاסכסוכיך |
| لكِאַתְּ | סִכְסוּכֵךְسِخسوخيخסכסוכך | סִכְסוּכַיִךְسِخسوخايِخסכסוכייך |
| لهהוּא | סִכְסוּכוֹسِخسوخوסכסוכו | סִכְסוּכָיוسِخسوخاڤסכסוכיו |
| لهاהִיא | סִכְסוּכָהּسِخسوخاסכסוכה | סִכְסוּכֶיהָسِخسوخيهاסכסוכיה |
| لناאֲנַחְנוּ | סִכְסוּכֵנוּسِخسوخينوסכסוכנו | סִכְסוּכֵינוּسِخسوخينوסכסוכינו |
| لكمאַתֶּם | סִכְסוּכְכֶםسِخسوخِخِمסכסוככם | סִכְסוּכֵיכֶםسِخسوخيخِمסכסוכיכם |
| لكنّאַתֶּן | סִכְסוּכְכֶןسِخسوخِخِنסכסוככן | סִכְסוּכֵיכֶןسِخسوخيخِنסכסוכיכן |
| لهمהֵם | סִכְסוּכָםسِخسوخامסכסוכם | סִכְסוּכֵיהֶםسِخسوخيهِمסכסוכיהם |
| لهنّהֵן | סִכְסוּכָןسِخسوخانסכסוכן | סִכְסוּכֵיהֶןسِخسوخيهِنסכסוכיהן |
أمثلة مع סכסוך
הסכסוך עם השכנים על החניה נמשך כבר שנה.
النزاع مع الجيران على موقف السيارة مستمر منذ سنة.
פתרון הסכסוך איננו אפשרי.
חלוקת הנכסים היוותה את לב הסכסוך בין האחים.
מרי היא המומחית מספר אחד במדינה על הסכסוך בסוריה.