قائمة كلماتي

לְשַׁחְזֵר استعاد، أعاد بناء

لِشَحزيربدون تشكيل: לשחזר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-ח-ז-ר

معنى לשחזר وترجمتها

1.
استعاد، أعاد بناء، رمم
להחזיר משהו למצב שהיה בו קודם, או לבנות מחדש את מה שהיה≈ לשקם, להחזיר
- לְשַׁחְזֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— استعاد شيئا; أعاد بناء شيء

تصريف לשחזר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁחְזֵרلِشَحزيرלשחזר	מְשַׁחְזֵרمِشَحزيرמשחזר	מְשַׁחְזֶרֶתمِشَحزِرِتמשחזרת	מְשַׁחְזְרִיםمِشَحزِريمמשחזרים	מְשַׁחְזְרוֹתمِشَحزِروتמשחזרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁחְזַרְתִּיشِحزارتيשחזרתי	שִׁחְזַרְנוּشِحزارنوשחזרנו	שִׁחְזַרְתָּشِحزارتاשחזרת	שִׁחְזַרְתְּشِحزارتשחזרת	שִׁחְזַרְתֶּםشِحزَرتِمשחזרתם	שִׁחְזַרְתֶּןشِحزَرتِنשחזרתן	שִׁחְזֵרشِحزيرשחזר	שִׁחְזְרָהشِحزِراשחזרה	שִׁחְזְרוּشِحزِروשחזרו
المستقبل	אֲשַׁחְזֵרأشَحزيرאשחזר	נְשַׁחְזֵרنِشَحزيرנשחזר	תְּשַׁחְזֵרتِشَحزيرתשחזר	תְּשַׁחְזְרִיتِشَحزِريתשחזרי	תְּשַׁחְזְרוּتِشَحزِروתשחזרו	תְּשַׁחְזְרוּتِشَحزِروתשחזרותְּשַׁחְזֵרְנָהتِشَحزيرناתשחזרנהفصيح	יְשַׁחְזֵרيِشَحزيرישחזר	תְּשַׁחְזֵרتِشَحزيرתשחזר	יְשַׁחְזְרוּيِشَحزِروישחזרותְּשַׁחְזֵרְנָהتِشَحزيرناתשחזרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁחְזַרְתִּיشِحزارتيשחזרתי	אֲשַׁחְזֵרأشَحزيرאשחזר
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁחְזַרְנוּشِحزارنوשחזרנו	נְשַׁחְזֵרنِشَحزيرנשחזר
أنتَאַתָּה	שִׁחְזַרְתָּشِحزارتاשחזרת	תְּשַׁחְזֵרتِشَحزيرתשחזר
أنتِאַתְּ	שִׁחְזַרְתְּشِحزارتשחזרת	תְּשַׁחְזְרִיتِشَحزِريתשחזרי
أنتمאַתֶּם	שִׁחְזַרְתֶּםشِحزَرتِمשחזרתם	תְּשַׁחְזְרוּتِشَحزِروתשחזרו
أنتنّאַתֶּן	שִׁחְזַרְתֶּןشِحزَرتِنשחזרתן	תְּשַׁחְזְרוּتِشَحزِروתשחזרותְּשַׁחְזֵרְנָהتِشَحزيرناתשחזרנהفصيح
هوהוּא	שִׁחְזֵרشِحزيرשחזר	יְשַׁחְזֵרيِشَحزيرישחזר
هيהִיא	שִׁחְזְרָהشِحزِراשחזרה	תְּשַׁחְזֵרتِشَحزيرתשחזר
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁחְזְרוּشِحزِروשחזרו	יְשַׁחְזְרוּيِشَحزِروישחזרותְּשַׁחְזֵרְנָהتِشَحزيرناתשחזרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁחְזֵרشَحزيرשחזר	שַׁחְזְרִיشَحزِريשחזרי	שַׁחְזְרוּشَحزِروשחזרו	שַׁחְזְרוּشَحزِروשחזרושַׁחְזֵרְנָהشَحزيرناשחזרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁחְזָרمِشُحزارמשוחזר	מְשֻׁחְזֶרֶתمِشُحزِرِتמשוחזרת	מְשֻׁחְזָרִיםمِشُحزاريمמשוחזרים	מְשֻׁחְזָרוֹתمِشُحزاروتמשוחזרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁחְזַרְתִּיشُحزارتيשוחזרתי	שֻׁחְזַרְנוּشُحزارنوשוחזרנו	שֻׁחְזַרְתָּشُحزارتاשוחזרת	שֻׁחְזַרְתְּشُحزارتשוחזרת	שֻׁחְזַרְתֶּםشُحزَرتِمשוחזרתם	שֻׁחְזַרְתֶּןشُحزَرتِنשוחזרתן	שֻׁחְזַרشُحزارשוחזר	שֻׁחְזְרָהشُحزِراשוחזרה	שֻׁחְזְרוּشُحزِروשוחזרו
المستقبل	אֲשֻׁחְזַרأشُحزارאשוחזר	נְשֻׁחְזַרنِشُحزارנשוחזר	תְּשֻׁחְזַרتِشُحزارתשוחזר	תְּשֻׁחְזְרִיتِشُحزِريתשוחזרי	תְּשֻׁחְזְרוּتِشُحزِروתשוחזרו	תְּשֻׁחְזְרוּتِشُحزِروתשוחזרותְּשֻׁחְזַרְנָהتِشُحزارناתשוחזרנהفصيح	יְשֻׁחְזַרيِشُحزارישוחזר	תְּשֻׁחְזַרتِشُحزارתשוחזר	יְשֻׁחְזְרוּيِشُحزِروישוחזרותְּשֻׁחְזַרְנָהتِشُحزارناתשוחזרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁחְזַרְתִּיشُحزارتيשוחזרתי	אֲשֻׁחְזַרأشُحزارאשוחזר
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁחְזַרְנוּشُحزارنوשוחזרנו	נְשֻׁחְזַרنِشُحزارנשוחזר
أنتَאַתָּה	שֻׁחְזַרְתָּشُحزارتاשוחזרת	תְּשֻׁחְזַרتِشُحزارתשוחזר
أنتِאַתְּ	שֻׁחְזַרְתְּشُحزارتשוחזרת	תְּשֻׁחְזְרִיتِشُحزِريתשוחזרי
أنتمאַתֶּם	שֻׁחְזַרְתֶּםشُحزَرتِمשוחזרתם	תְּשֻׁחְזְרוּتِشُحزِروתשוחזרו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁחְזַרְתֶּןشُحزَرتِنשוחזרתן	תְּשֻׁחְזְרוּتِشُحزِروתשוחזרותְּשֻׁחְזַרְנָהتِشُحزارناתשוחזרנהفصيح
هوהוּא	שֻׁחְזַרشُحزارשוחזר	יְשֻׁחְזַרيِشُحزارישוחזר
هيהִיא	שֻׁחְזְרָהشُحزِراשוחזרה	תְּשֻׁחְזַרتِشُحزارתשוחזר
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁחְזְרוּشُحزِروשוחזרו	יְשֻׁחְזְרוּيِشُحزِروישוחזרותְּשֻׁחְזַרְנָהتِشُحزارناתשוחזרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לשחזר

שחזרתי את כל הקבצים שנמחקו לי מהמחשב.
استعدت كل الملفات التي حُذفت من حاسوبي.
החוקרים משחזרים עכשיו את מה שקרה באותו לילה.
يعيد المحققون الآن بناء ما حدث في تلك الليلة.
צריך לשחזר את זה למקור.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. נא לנסות שוב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. אנא נסה שוב.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ש-ח-ז-ר

التعليقات