שָׁוְא زيف، باطل
شاڤبدون تشكيل: שוואاسممذكرالجذر:ש-ו-א
معنى שווא وترجمتها
- 1.
زيف، باطل، عبث
عادة في تراكيب: إنذار كاذب، عبثا
משהו לא אמיתי או חסר תועלת, שאין בו ממש≈ שקר, הבל
- 2.
شوا
علامة تشكيل في العبرية
סימן ניקוד של שתי נקודות זו מעל זו מתחת לאות
שווא: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שָׁוְאشاڤשווא |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שָׁוְאشاڤשווא |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שָׁוְאִיشوڤئيשוואי | |
| لكَאַתָּה | שָׁוְאֲךָشوڤأَخاשוואך | |
| لكِאַתְּ | שָׁוְאֵךְشوڤئيخשוואך | |
| لهהוּא | שָׁוְאוֹشَڤؤوשוואו | |
| لهاהִיא | שָׁוְאָהּشوڤآשוואה | |
| لناאֲנַחְנוּ | שָׁוְאֵנוּشوڤئينوשוואנו | |
| لكمאַתֶּם | שָׁוְאֲכֶםشوڤأَخِمשוואכם | |
| لكنّאַתֶּן | שָׁוְאֲכֶןشوڤأَخِنשוואכן | |
| لهمהֵם | שָׁוְאָםشوڤآمשוואם | |
| لهنّהֵן | שָׁוְאָןشوڤآنשוואן |
أمثلة مع שווא
הייתה אזעקת שווא, וכולם חזרו לכיתות.
كان إنذارا كاذبا، فعاد الجميع إلى الصفوف.
חיכינו לשווא, האוטובוס האחרון כבר יצא.
انتظرنا عبثا، فالحافلة الأخيرة كانت قد غادرت.
מתחת לאות הראשונה במילה הזאת יש שווא.
تحت الحرف الأول من هذه الكلمة توجد علامة شوا.