לְאַבְטֵחַ أمّن، حرس
لِأڤطيحبدون تشكيل: לאבטחفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ב-ט-ח
معنى לאבטח وترجمتها
- 1.
أمّن، حرس، حمى
לשמור על מקום, אירוע או אדם מפני סכנה≈ לשמור, להגן
- לְאַבְטֵחַ אֶת מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— أمّن شيئا; حرس شخصا
تصريف לאבטח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְאַבְטֵחַلِأڤطيحלאבטח | מְאַבְטֵחַمِأڤطيحמאבטח | מְאַבְטַחַתمِأڤطاحَتמאבטחת | מְאַבְטְחִיםمِأڤطِحيمמאבטחים | מְאַבְטְחוֹתمِأڤطِحوتמאבטחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אִבְטַחְתִּיإڤطاحتيאבטחתי | אֲאַבְטֵחַأأڤطيحאאבטחאֲאַבְטַחأأڤطاحאאבטחصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | אִבְטַחְנוּإڤطاحنوאבטחנו | נְאַבְטֵחַنِأڤطيحנאבטחנְאַבְטַחنِأڤطاحנאבטחصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | אִבְטַחְתָּإڤطاحتاאבטחת | תְּאַבְטֵחַتِأڤطيحתאבטחתְּאַבְטַחتِأڤطاحתאבטחصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | אִבְטַחְתְּإڤطاحتאבטחת | תְּאַבְטְחִיتِأڤطِحيתאבטחי |
| أنتمאַתֶּם | אִבְטַחְתֶּםإڤطَحتِمאבטחתם | תְּאַבְטְחוּتِأڤطِحوתאבטחו |
| أنتنّאַתֶּן | אִבְטַחְתֶּןإڤطَحتِنאבטחתן | תְּאַבְטְחוּتِأڤطِحوתאבטחותְּאַבְטַחְנָהتِأڤطاحناתאבטחנהفصيح |
| هوהוּא | אִבְטֵחַإڤطيحאבטחאִבְטַחإڤطاحאבטחصيغة أخرى | יְאַבְטֵחַيِأڤطيحיאבטחיְאַבְטַחيِأڤطاحיאבטחصيغة أخرى |
| هيהִיא | אִבְטְחָהإڤطِحاאבטחה | תְּאַבְטֵחַتِأڤطيحתאבטחתְּאַבְטַחتِأڤطاحתאבטחصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אִבְטְחוּإڤطِحوאבטחו | יְאַבְטְחוּيِأڤطِحوיאבטחותְּאַבְטַחְנָהتِأڤطاحناתאבטחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אַבְטֵחַأڤطيحאבטחאַבְטַחأڤطاحאבטחصيغة أخرى | אַבְטְחִיأڤطِحيאבטחי | אַבְטְחוּأڤطِحوאבטחו | אַבְטְחוּأڤطِحوאבטחואַבְטַחְנָהأڤطاحناאבטחנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְאֻבְטָחمِؤڤطاحמאובטח | מְאֻבְטַחַתمِؤڤطاحَتמאובטחת | מְאֻבְטָחִיםمِؤڤطاحيمמאובטחים | מְאֻבְטָחוֹתمِؤڤطاحوتמאובטחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אֻבְטַחְתִּיأڤطاحتيאובטחתי | אֲאֻבְטַחأؤڤطاحאאובטח |
| نحنאֲנַחְנוּ | אֻבְטַחְנוּأڤطاحنوאובטחנו | נְאֻבְטַחنِؤڤطاحנאובטח |
| أنتَאַתָּה | אֻבְטַחְתָּأڤطاحتاאובטחת | תְּאֻבְטַחتِؤڤطاحתאובטח |
| أنتِאַתְּ | אֻבְטַחְתְּأڤطاحتאובטחת | תְּאֻבְטְחִיتِؤڤطِحيתאובטחי |
| أنتمאַתֶּם | אֻבְטַחְתֶּםأڤطَحتِمאובטחתם | תְּאֻבְטְחוּتِؤڤطِحوתאובטחו |
| أنتنّאַתֶּן | אֻבְטַחְתֶּןأڤطَحتِنאובטחתן | תְּאֻבְטְחוּتِؤڤطِحوתאובטחותְּאֻבְטַחְנָהتِؤڤطاحناתאובטחנהفصيح |
| هوהוּא | אֻבְטַחأڤطاحאובטח | יְאֻבְטַחيِؤڤطاحיאובטח |
| هيהִיא | אֻבְטְחָהأڤطِحاאובטחה | תְּאֻבְטַחتِؤڤطاحתאובטח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אֻבְטְחוּأڤطِحوאובטחו | יְאֻבְטְחוּيِؤڤطِحوיאובטחותְּאֻבְטַחְנָהتِؤڤطاحناתאובטחנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לאבטח
שני שומרים מאבטחים את הכניסה לקניון בכל ערב.
يحرس حارسان مدخل المركز التجاري كل مساء.