قائمة كلماتي

לְהִשְׁתּוֹקֵק اشتاق، تاق

لِهِشتوقيقبدون تشكيل: להשתוקק

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ש-ק-ק

معنى להשתוקק وترجمتها

1.
اشتاق، تاق، تشوّق
לרצות מאוד משהו שאין לך כרגע≈ לכסוף, לייחל
- לְהִשְׁתּוֹקֵק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— تاق إلى أن يفعل شيئا(+ مصدر)
- לְהִשְׁתּוֹקֵק לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— اشتاق إلى شخص/شيء

تصريف להשתוקק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִשְׁתּוֹקֵקلِهِشتوقيقלהשתוקק	מִשְׁתּוֹקֵקمِشتوقيقמשתוקק	מִשְׁתּוֹקֶקֶתمِشتوقِقِتמשתוקקת	מִשְׁתּוֹקְקִיםمِشتوقِقيمמשתוקקים	מִשְׁתּוֹקְקוֹתمِشتوقِقوتמשתוקקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁתּוֹקַקְתִּיهِشتوقاقتيהשתוקקתי	הִשְׁתּוֹקַקְנוּهِشتوقاقنوהשתוקקנו	הִשְׁתּוֹקַקְתָּهِشتوقاقتاהשתוקקת	הִשְׁתּוֹקַקְתְּهِشتوقاقتהשתוקקת	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּםهِشتوقَقتِمהשתוקקתם	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּןهِشتوقَقتِنהשתוקקתן	הִשְׁתּוֹקֵקهِشتوقيقהשתוקק	הִשְׁתּוֹקְקָהهِشتوقِقاהשתוקקה	הִשְׁתּוֹקְקוּهِشتوقِقوהשתוקקו
المستقبل	אֶשְׁתּוֹקֵקإشتوقيقאשתוקק	נִשְׁתּוֹקֵקنِشتوقيقנשתוקק	תִּשְׁתּוֹקֵקتِشتوقيقתשתוקק	תִּשְׁתּוֹקְקִיتِشتوقِقيתשתוקקי	תִּשְׁתּוֹקְקוּتِشتوقِقوתשתוקקו	תִּשְׁתּוֹקְקוּتِشتوقِقوתשתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהتِشتوقيقناתשתוקקנהفصيح	יִשְׁתּוֹקֵקيِشتوقيقישתוקק	תִּשְׁתּוֹקֵקتِشتوقيقתשתוקק	יִשְׁתּוֹקְקוּيِشتوقِقوישתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהتِشتوقيقناתשתוקקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁתּוֹקַקְתִּיهِشتوقاقتيהשתוקקתי	אֶשְׁתּוֹקֵקإشتوقيقאשתוקק
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁתּוֹקַקְנוּهِشتوقاقنوהשתוקקנו	נִשְׁתּוֹקֵקنِشتوقيقנשתוקק
أنتَאַתָּה	הִשְׁתּוֹקַקְתָּهِشتوقاقتاהשתוקקת	תִּשְׁתּוֹקֵקتِشتوقيقתשתוקק
أنتِאַתְּ	הִשְׁתּוֹקַקְתְּهِشتوقاقتהשתוקקת	תִּשְׁתּוֹקְקִיتِشتوقِقيתשתוקקי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּםهِشتوقَقتِمהשתוקקתם	תִּשְׁתּוֹקְקוּتِشتوقِقوתשתוקקו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּןهِشتوقَقتِنהשתוקקתן	תִּשְׁתּוֹקְקוּتِشتوقِقوתשתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהتِشتوقيقناתשתוקקנהفصيح
هوהוּא	הִשְׁתּוֹקֵקهِشتوقيقהשתוקק	יִשְׁתּוֹקֵקيِشتوقيقישתוקק
هيהִיא	הִשְׁתּוֹקְקָהهِشتوقِقاהשתוקקה	תִּשְׁתּוֹקֵקتِشتوقيقתשתוקק
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁתּוֹקְקוּهِشتوقِقوהשתוקקו	יִשְׁתּוֹקְקוּيِشتوقِقوישתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהتِشتوقيقناתשתוקקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִשְׁתּוֹקֵקهِشتوقيقהשתוקק	הִשְׁתּוֹקְקִיهِشتوقِقيהשתוקקי	הִשְׁתּוֹקְקוּهِشتوقِقوהשתוקקו	הִשְׁתּוֹקְקוּهِشتوقِقوהשתוקקוהִשְׁתּוֹקֵקְנָהهِشتوقيقناהשתוקקנהفصيح

أمثلة مع להשתוקק

אחרי חודש בחו״ל השתוקקתי לחזור הביתה.
بعد شهر في الخارج تقت إلى العودة إلى البيت.
התלמידים משתוקקים לחופש הגדול.
التلاميذ يتوقون إلى العطلة الصيفية.
בואי בבקשה. אני משתוקק לראות אותך.
Tatoeba · MrShoval · wondersz1 · CC BY 2.0 FR
הנה מה שאני הכי משתוקק אליו.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני משתוקק לעשות זאת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ש-ק-ק

التعليقات