לְהִתְעַצְבֵּן انزعج، غضب
لِهِتعَصبينبدون تشكيل: להתעצבןفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ע-צ-ב-ן
معنى להתעצבן وترجمتها
- 1.
انزعج، غضب، توتّر
להרגיש כעס או חוסר סבלנות בגלל משהו≈ לכעוס, להתרגז
- לְהִתְעַצְבֵּן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— انزعج من أحد/من شيء; غضب على أحد
تصريف להתעצבן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְעַצְבֵּןلِهِتعَصبينלהתעצבן | מִתְעַצְבֵּןمِتعَصبينמתעצבן | מִתְעַצְבֶּנֶתمِتعَصبِنِتמתעצבנת | מִתְעַצְבְּנִיםمِتعَصبِنيمמתעצבנים | מִתְעַצְבְּנוֹתمِتعَصبِنوتמתעצבנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְעַצְבַּנְתִּיهِتعَصبانتيהתעצבנתי | אֶתְעַצְבֵּןإتعَصبينאתעצבן |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְעַצְבַּנּוּهِتعَصبانوהתעצבנו | נִתְעַצְבֵּןنِتعَصبينנתעצבן |
| أنتَאַתָּה | הִתְעַצְבַּנְתָּهِتعَصبانتاהתעצבנת | תִּתְעַצְבֵּןتِتعَصبينתתעצבן |
| أنتِאַתְּ | הִתְעַצְבַּנְתְּهِتعَصبانتהתעצבנת | תִּתְעַצְבְּנִיتِتعَصبِنيתתעצבני |
| أنتمאַתֶּם | הִתְעַצְבַּנְתֶּםهِتعَصبَنتِمהתעצבנתם | תִּתְעַצְבְּנוּتِتعَصبِنوתתעצבנו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְעַצְבַּנְתֶּןهِتعَصبَنتِنהתעצבנתן | תִּתְעַצְבְּנוּتِتعَصبِنوתתעצבנותִּתְעַצְבֵּנָּהتِتعَصبيناתתעצבנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְעַצְבֵּןهِتعَصبينהתעצבן | יִתְעַצְבֵּןيِتعَصبينיתעצבן |
| هيהִיא | הִתְעַצְבְּנָהهِتعَصبِناהתעצבנה | תִּתְעַצְבֵּןتِتعَصبينתתעצבן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְעַצְבְּנוּهِتعَصبِنوהתעצבנו | יִתְעַצְבְּנוּيِتعَصبِنوיתעצבנותִּתְעַצְבֵּנָּהتِتعَصبيناתתעצבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְעַצְבֵּןهِتعَصبينהתעצבן | הִתְעַצְבְּנִיهِتعَصبِنيהתעצבני | הִתְעַצְבְּנוּهِتعَصبِنوהתעצבנו | הִתְעַצְבְּנוּهِتعَصبِنوהתעצבנוהִתְעַצְבֵּנָּהهِتعَصبيناהתעצבנהفصيح |
أمثلة مع להתעצבן
התעצבנתי כי הרכבת שוב איחרה בחצי שעה.
انزعجت لأن القطار تأخر نصف ساعة مرة أخرى.
אל תתעצבן על הילדים, הם רק רצו לעזור.
لا تغضب على الأولاد، أرادوا فقط أن يساعدوا.
זאת לא סיבה להתעצבן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא אכפת לי אם המורה מתעצבנת עלי.
נדיר שהוא מתעצבן.