לְעַצְבֵּן أزعج، أغضب
لِعَصبينبدون تشكيل: לעצבןفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-צ-ב-ן
معنى לעצבן وترجمتها
- 1.
أزعج، أغضب، ضايق
عامية: نرفز
לגרום למישהו לכעוס ולאבד את הסבלנות≈ להרגיז, להכעיס
- לְעַצְבֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— أزعج شخصًا
تصريف לעצבן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְעַצְבֵּןلِعَصبينלעצבן | מְעַצְבֵּןمِعَصبينמעצבן | מְעַצְבֶּנֶתمِعَصبِنِتמעצבנת | מְעַצְבְּנִיםمِعَصبِنيمמעצבנים | מְעַצְבְּנוֹתمِعَصبِنوتמעצבנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עִצְבַּנְתִּיعِصبانتيעצבנתי | אֲעַצְבֵּןأعَصبينאעצבן |
| نحنאֲנַחְנוּ | עִצְבַּנּוּعِصبانوעצבנו | נְעַצְבֵּןنِعَصبينנעצבן |
| أنتَאַתָּה | עִצְבַּנְתָּعِصبانتاעצבנת | תְּעַצְבֵּןتِعَصبينתעצבן |
| أنتِאַתְּ | עִצְבַּנְתְּعِصبانتעצבנת | תְּעַצְבְּנִיتِعَصبِنيתעצבני |
| أنتمאַתֶּם | עִצְבַּנְתֶּםعِصبَنتِمעצבנתם | תְּעַצְבְּנוּتِعَصبِنوתעצבנו |
| أنتنّאַתֶּן | עִצְבַּנְתֶּןعِصبَنتِنעצבנתן | תְּעַצְבְּנוּتِعَصبِنوתעצבנותְּעַצְבֵּנָּהتِعَصبيناתעצבנהفصيح |
| هوהוּא | עִצְבֵּןعِصبينעצבן | יְעַצְבֵּןيِعَصبينיעצבן |
| هيהִיא | עִצְבְּנָהعِصبِناעצבנה | תְּעַצְבֵּןتِعَصبينתעצבן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עִצְבְּנוּعِصبِنوעצבנו | יְעַצְבְּנוּيِعَصبِنوיעצבנותְּעַצְבֵּנָּהتِعَصبيناתעצבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עַצְבֵּןعَصبينעצבן | עַצְבְּנִיعَصبِنيעצבני | עַצְבְּנוּعَصبِنوעצבנו | עַצְבְּנוּعَصبِنوעצבנועַצְבֵּנָּהعَصبيناעצבנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְעֻצְבָּןمِعُصبانמעוצבן | מְעֻצְבֶּנֶתمِعُصبِنِتמעוצבנת | מְעֻצְבָּנִיםمِعُصبانيمמעוצבנים | מְעֻצְבָּנוֹתمِعُصبانوتמעוצבנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עֻצְבַּנְתִּיعُصبانتيעוצבנתי | אֲעֻצְבַּןأعُصبانאעוצבן |
| نحنאֲנַחְנוּ | עֻצְבַּנּוּعُصبانوעוצבנו | נְעֻצְבַּןنِعُصبانנעוצבן |
| أنتَאַתָּה | עֻצְבַּנְתָּعُصبانتاעוצבנת | תְּעֻצְבַּןتِعُصبانתעוצבן |
| أنتِאַתְּ | עֻצְבַּנְתְּعُصبانتעוצבנת | תְּעֻצְבְּנִיتِعُصبِنيתעוצבני |
| أنتمאַתֶּם | עֻצְבַּנְתֶּםعُصبَنتِمעוצבנתם | תְּעֻצְבְּנוּتِعُصبِنوתעוצבנו |
| أنتنّאַתֶּן | עֻצְבַּנְתֶּןعُصبَنتِنעוצבנתן | תְּעֻצְבְּנוּتِعُصبِنوתעוצבנותְּעֻצְבַּנָּהتِعُصباناתעוצבנהفصيح |
| هوהוּא | עֻצְבַּןعُصبانעוצבן | יְעֻצְבַּןيِعُصبانיעוצבן |
| هيהִיא | עֻצְבְּנָהعُصبِناעוצבנה | תְּעֻצְבַּןتِعُصبانתעוצבן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עֻצְבְּנוּعُصبِنوעוצבנו | יְעֻצְבְּנוּيِعُصبِنوיעוצבנותְּעֻצְבַּנָּהتِعُصباناתעוצבנהمؤنث، فصيح |