חֲשָׁשׁ خوف، خشية
حَشاشبدون تشكيل: חששاسممذكرالوزن: قطالקְטָלالجذر:ח-ש-ש
معنى חשש وترجمتها
- 1.
خوف، خشية، قلق
הרגשה שמשהו רע עלול לקרות≈ פחד, דאגה
- חֲשָׁשׁ שֶׁ־— خشية أن…; قلق من أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- חֲשָׁשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ— خوف من شيء
חשש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲשָׁשׁحَشاشחשש | חֲשָׁשׁוֹתحَشاشوتחששות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲשַׁשׁحَشاشחשש | חֲשָׁשׁוֹתحَشاشوتחששות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֲשָׁשִׁיحَشاشيחששי | חֲשָׁשׁוֹתַיحَشاشوتايחששותיי |
| لكَאַתָּה | חֲשָׁשְׁךָحَشَشخاחששך | חֲשָׁשׁוֹתֶיךָحَشاشوتيخاחששותיך |
| لكِאַתְּ | חֲשָׁשֵׁךְحَشاشيخחששך | חֲשָׁשׁוֹתַיִךְحَشاشوتايِخחששותייך |
| لهהוּא | חֲשָׁשׁוֹحَشاشوחששו | חֲשָׁשׁוֹתָיוحَشاشوتاڤחששותיו |
| لهاהִיא | חֲשָׁשָׁהּحَشاشاחששה | חֲשָׁשׁוֹתֶיהָحَشاشوتيهاחששותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חֲשָׁשֵׁנוּحَشاشينوחששנו | חֲשָׁשׁוֹתֵינוּحَشاشوتينوחששותינו |
| لكمאַתֶּם | חֲשַׁשְׁכֶםحَشَشخِمחששכם | חֲשָׁשׁוֹתֵיכֶםحَشاشوتيخِمחששותיכם |
| لكنّאַתֶּן | חֲשַׁשְׁכֶןحَشَشخِنחששכן | חֲשָׁשׁוֹתֵיכֶןحَشاشوتيخِنחששותיכן |
| لهمהֵם | חֲשָׁשָׁםحَشاشامחששם | חֲשָׁשׁוֹתֵיהֶםحَشاشوتيهِمחששותיהם |
| لهنّהֵן | חֲשָׁשָׁןحَشاشانחששן | חֲשָׁשׁוֹתֵיהֶןحَشاشوتيهِنחששותיהן |
أمثلة مع חשש
יש חשש שהטיסה תתעכב בגלל הסערה
هناك خشية من أن تتأخر الرحلة بسبب العاصفة.
היה לה חשש מהמבחן בנהיגה, אבל היא עברה בקלות
كانت تخشى امتحان القيادة، لكنها نجحت بسهولة.