انتقل إلى المحتوى

חֲשָׁשׁ خوف، خشية

حَشاشبدون تشكيل: חשש
اسممذكرالوزن: قطالקְטָלالجذر:ח-ש-ש

معنى חשש وترجمتها

  1. 1.

    خوف، خشية، قلق

    הרגשה שמשהו רע עלול לקרות≈ פחד, דאגה

    • חֲשָׁשׁ שֶׁ־— خشية أن…; قلق من أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
    • חֲשָׁשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ— خوف من شيء

חשש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
חֲשָׁשׁحَشاشחששחֲשָׁשׁוֹתحَشاشوتחששות
الإضافة
مفردجمع
חֲשַׁשׁحَشاشחששחֲשָׁשׁוֹתحَشاشوتחששות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיחֲשָׁשִׁיحَشاشيחששיחֲשָׁשׁוֹתַיحَشاشوتايחששותיי
لكَאַתָּהחֲשָׁשְׁךָحَشَشخاחששךחֲשָׁשׁוֹתֶיךָحَشاشوتيخاחששותיך
لكِאַתְּחֲשָׁשֵׁךְحَشاشيخחששךחֲשָׁשׁוֹתַיִךְحَشاشوتايِخחששותייך
لهהוּאחֲשָׁשׁוֹحَشاشوחששוחֲשָׁשׁוֹתָיוحَشاشوتاڤחששותיו
لهاהִיאחֲשָׁשָׁהּحَشاشاחששהחֲשָׁשׁוֹתֶיהָحَشاشوتيهاחששותיה
لناאֲנַחְנוּחֲשָׁשֵׁנוּحَشاشينوחששנוחֲשָׁשׁוֹתֵינוּحَشاشوتينوחששותינו
لكمאַתֶּםחֲשַׁשְׁכֶםحَشَشخِمחששכםחֲשָׁשׁוֹתֵיכֶםحَشاشوتيخِمחששותיכם
لكنّאַתֶּןחֲשַׁשְׁכֶןحَشَشخِنחששכןחֲשָׁשׁוֹתֵיכֶןحَشاشوتيخِنחששותיכן
لهمהֵםחֲשָׁשָׁםحَشاشامחששםחֲשָׁשׁוֹתֵיהֶםحَشاشوتيهِمחששותיהם
لهنّהֵןחֲשָׁשָׁןحَشاشانחששןחֲשָׁשׁוֹתֵיהֶןحَشاشوتيهِنחששותיהן

أمثلة مع חשש

  • יש חשש שהטיסה תתעכב בגלל הסערה

    هناك خشية من أن تتأخر الرحلة بسبب العاصفة.

  • היה לה חשש מהמבחן בנהיגה, אבל היא עברה בקלות

    كانت تخشى امتحان القيادة، لكنها نجحت بسهولة.

التعليقات