قائمة كلماتي

לַחְשֹׁשׁ خشي، خاف

لَحشوشبدون تشكيل: לחשוש

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ש-ש

معنى לחשוש وترجمتها

1.
خشي، خاف، قلق
לפחד או לדאוג שמשהו רע יקרה≈ לפחד, לדאוג, לחרוד
- לַחְשׁוֹשׁ שֶׁ־— خشي أن…; خاف أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- לַחְשׁוֹשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— خاف من شخص/شيء
- לַחְשׁוֹשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— خشي أن يفعل شيئا(+ مصدر)
- לַחְשׁוֹשׁ לְ־ (שְׁלוֹמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— خشي على شخص/شيء

تصريف לחשוש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לַחְשֹׁשׁلَحشوشלחשוש	חוֹשֵׁשׁحوشيشחושש	חוֹשֶׁשֶׁתحوشِشِتחוששת	חוֹשְׁשִׁיםحوشِشيمחוששים	חוֹשְׁשׁוֹתحوشِشوتחוששות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חָשַׁשְׁתִּיحاشاشتيחששתי	חָשַׁשְׁנוּحاشاشنوחששנו	חָשַׁשְׁתָּحاشاشتاחששת	חָשַׁשְׁתְּحاشاشتחששת	חֲשַׁשְׁתֶּםحَشَشتِمחששתםחָשַׁשְׁתֶּםحاشاشتِمחששתםنبر عامي	חֲשַׁשְׁתֶּןحَشَشتِنחששתןחָשַׁשְׁתֶּןحاشاشتِنחששתןنبر عامي	חָשַׁשׁحاشاشחשש	חָשְׁשָׁהحاشِشاחששה	חָשְׁשׁוּحاشِشوחששו
المستقبل	אֶחְשֹׁשׁإحشوشאחשוש	נַחְשֹׁשׁنَحشوشנחשוש	תַּחְשֹׁשׁتَحشوشתחשוש	תַּחְשְׁשִׁיتَحشِشيתחששי	תַּחְשְׁשׁוּتَحشِشوתחששו	תַּחְשְׁשׁוּتَحشِشوתחששותַּחְשֹׁשְׁנָהتَحشوشناתחשושנהفصيح	יַחְשֹׁשׁيَحشوشיחשוש	תַּחְשֹׁשׁتَحشوشתחשוש	יַחְשְׁשׁוּيَحشِشوיחששותַּחְשֹׁשְׁנָהتَحشوشناתחשושנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חָשַׁשְׁתִּיحاشاشتيחששתי	אֶחְשֹׁשׁإحشوشאחשוש
نحنאֲנַחְנוּ	חָשַׁשְׁנוּحاشاشنوחששנו	נַחְשֹׁשׁنَحشوشנחשוש
أنتَאַתָּה	חָשַׁשְׁתָּحاشاشتاחששת	תַּחְשֹׁשׁتَحشوشתחשוש
أنتِאַתְּ	חָשַׁשְׁתְּحاشاشتחששת	תַּחְשְׁשִׁיتَحشِشيתחששי
أنتمאַתֶּם	חֲשַׁשְׁתֶּםحَشَشتِمחששתםחָשַׁשְׁתֶּםحاشاشتِمחששתםنبر عامي	תַּחְשְׁשׁוּتَحشِشوתחששו
أنتنّאַתֶּן	חֲשַׁשְׁתֶּןحَشَشتِنחששתןחָשַׁשְׁתֶּןحاشاشتِنחששתןنبر عامي	תַּחְשְׁשׁוּتَحشِشوתחששותַּחְשֹׁשְׁנָהتَحشوشناתחשושנהفصيح
هوהוּא	חָשַׁשׁحاشاشחשש	יַחְשֹׁשׁيَحشوشיחשוש
هيהִיא	חָשְׁשָׁהحاشِشاחששה	תַּחְשֹׁשׁتَحشوشתחשוש
هم / هنّהֵם / הֵן	חָשְׁשׁוּحاشِشوחששו	יַחְשְׁשׁוּيَحشِشوיחששותַּחְשֹׁשְׁנָהتَحشوشناתחשושנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חֲשֹׁשׁحَشوشחשוש	חִשְׁשִׁיحيشِشيחששי	חִשְׁשׁוּحيشِشوחששו	חִשְׁשׁוּحيشِشوחששוחֲשֹׁשְׁנָהحَشوشناחשושנהفصيح

أمثلة مع לחשוש

חששתי שלא נגיע בזמן לרכבת.
خشيت ألا نصل إلى القطار في الوقت المحدد.
הבת שלי חוששת מכלבים גדולים.
ابنتي تخاف من الكلاب الكبيرة.
הוא לא חושש לשאול שאלות בכיתה.
لا يخشى أن يطرح الأسئلة في الصف.
ההורים חוששים לבריאות של הסבא.
يخشى الوالدان على صحة الجد.
כל אחד חושש לעשות משהו חדש.
Tatoeba · MrShoval · Tonari · CC BY 2.0 FR
אני חושש שכבר מאוחר מדי.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
תום חשש לומר את האמת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
מזה תום חשש.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום חשש נורא.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات