לְהֵאָנַח تنهّد
لِهيآناحبدون تشكيل: להיאנחفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-נ-ח
معنى להיאנח وترجمتها
- 1.
تنهّد
להוציא אוויר בקול מהפה בגלל עייפות, צער או הקלה≈ לנשום עמוק בצער
تصريف להיאנח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵאָנַחلِهيآناحלהיאנחלְהֵאָנֵחַلِهيآنيحלהיאנחصيغة أخرى | נֶאֱנָחنِئناحנאנח | נֶאֱנַחַתنِئناحَتנאנחת | נֶאֱנָחִיםنِئناحيمנאנחים | נֶאֱנָחוֹתنِئناحوتנאנחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶאֱנַחְתִּיنِئناحتيנאנחתי | אֵאָנַחإيآناحאיאנחאֵאָנֵחַإيآنيحאיאנחنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶאֱנַחְנוּنِئناحنوנאנחנו | נֵאָנַחنيآناحניאנחנֵאָנֵחַنيآنيحניאנחنادر |
| أنتَאַתָּה | נֶאֱנַחְתָּنِئناحتاנאנחת | תֵּאָנַחتيآناحתיאנחתֵּאָנֵחַتيآنيحתיאנחنادر |
| أنتِאַתְּ | נֶאֱנַחְתְּنِئناحتנאנחת | תֵּאָנְחִיتيأنحيתיאנחי |
| أنتمאַתֶּם | נֶאֱנַחְתֶּםنِئنَحتِمנאנחתם | תֵּאָנְחוּتيأنحوתיאנחו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶאֱנַחְתֶּןنِئنَحتِنנאנחתן | תֵּאָנְחוּتيأنحوתיאנחותֵּאָנַחְנָהتيآناحناתיאנחנהفصيح |
| هوהוּא | נֶאֱנַחنِئناحנאנח | יֵאָנַחييآناحייאנחיֵאָנֵחַييآنيحייאנחنادر |
| هيהִיא | נֶאֶנְחָהنِئنحاנאנחה | תֵּאָנַחتيآناحתיאנחתֵּאָנֵחַتيآنيحתיאנחنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶאֶנְחוּنِئنحوנאנחו | יֵאָנְחוּييأنحوייאנחותֵּאָנַחְנָהتيآناحناתיאנחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵאָנַחهيآناحהיאנחהֵאָנֵחַهيآنيحהיאנחنادر | הֵאָנְחִיهيأنحيהיאנחי | הֵאָנְחוּهيأنحوהיאנחו | הֵאָנְחוּهيأنحوהיאנחוהֵאָנַחְנָהهيآناحناהיאנחנהفصيح |
أمثلة مع להיאנח
היא הסתכלה על ערמת הכביסה ונאנחה.
نظرت إلى كومة الغسيل وتنهّدت.
המורה נאנח כשראה שאף אחד לא הכין שיעורים.
تنهّد المعلم عندما رأى أن أحدا لم يحضّر الواجبات.