לְטַיֵּל تنزّه، تمشّى
لِطاييلبدون تشكيل: לטיילفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ט-י-ל
معنى לטייל وترجمتها
- 1.
تنزّه، تمشّى
ללכת ברגל להנאה, בלי למהר≈ לצעוד, להסתובב
- לְטַיֵּל עִם מִישֶׁהוּ (עִם הַכֶּלֶב)— تنزّه مع أحد; مشّى (الكلب)
- 2.
سافر، تجوّل، رحل
לנסוע למקומות אחרים כדי לראות ולהכיר אותם≈ לנסוע, לסייר
- לְטַיֵּל בְּ־מָקוֹם— تجوّل في مكان; سافر في بلد
تصريف לטייל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְטַיֵּלلِطاييلלטייל | מְטַיֵּלمِطاييلמטייל | מְטַיֶּלֶתمِطايِلِتמטיילת | מְטַיְּלִיםمِطيليمמטיילים | מְטַיְּלוֹתمِطيلوتמטיילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | טִיַּלְתִּיطيالتيטיילתי | אֲטַיֵּלأطاييلאטייל |
| نحنאֲנַחְנוּ | טִיַּלְנוּطيالنوטיילנו | נְטַיֵּלنِطاييلנטייל |
| أنتَאַתָּה | טִיַּלְתָּطيالتاטיילת | תְּטַיֵּלتِطاييلתטייל |
| أنتِאַתְּ | טִיַּלְתְּطيالتטיילת | תְּטַיְּלִיتِطيليתטיילי |
| أنتمאַתֶּם | טִיַּלְתֶּםطيَلتِمטיילתם | תְּטַיְּלוּتِطيلوתטיילו |
| أنتنّאַתֶּן | טִיַּלְתֶּןطيَلتِنטיילתן | תְּטַיְּלוּتِطيلوתטיילותְּטַיֵּלְנָהتِطاييلناתטיילנהفصيح |
| هوהוּא | טִיֵּלطييلטייל | יְטַיֵּלيِطاييلיטייל |
| هيהִיא | טִיְּלָהطيلاטיילה | תְּטַיֵּלتِطاييلתטייל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | טִיְּלוּطيلوטיילו | יְטַיְּלוּيِطيلوיטיילותְּטַיֵּלְנָהتِطاييلناתטיילנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| טַיֵּלطاييلטייל | טַיְּלִיطيليטיילי | טַיְּלוּطيلوטיילו | טַיְּלוּطيلوטיילוטַיֵּלְנָהطاييلناטיילנהفصيح |
أمثلة مع לטייל
כל ערב אני מטייל עם הכלב סביב השכונה
كل مساء أتمشّى مع الكلب في الحيّ.
בקיץ שעבר טיילנו בפורטוגל שלושה שבועות
في الصيف الماضي تجوّلنا في البرتغال ثلاثة أسابيع.
אני אוהב לטייל.
הוא אוהב לטייל.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא יצאה לטייל.