قائمة كلماتي

לְהַמְלִיץ أوصى، نصح

لِهَمليصبدون تشكيل: להמליץ

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:מ-ל-ץ

معنى להמליץ وترجمتها

1.
أوصى، نصح، اقترح
להגיד למישהו שמשהו טוב ושכדאי לבחור בו≈ לייעץ, להציע
- לְהַמְלִיץ עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— أوصى بشيء/بشخص
- לְהַמְלִיץ לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— نصح شخصا بأن يفعل شيئا(+ مصدر)

تصريف להמליץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַמְלִיץلِهَمليصלהמליץ	מַמְלִיץمَمليصממליץ	מַמְלִיצָהمَمليصاממליצה	מַמְלִיצִיםمَمليصيمממליצים	מַמְלִיצוֹתمَمليصوتממליצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִמְלַצְתִּיهِملاصتيהמלצתי	הִמְלַצְנוּهِملاصنوהמלצנו	הִמְלַצְתָּهِملاصتاהמלצת	הִמְלַצְתְּهِملاصتהמלצת	הִמְלַצְתֶּםهِملَصتِمהמלצתם	הִמְלַצְתֶּןهِملَصتِنהמלצתן	הִמְלִיץهِمليصהמליץ	הִמְלִיצָהهِمليصاהמליצה	הִמְלִיצוּهِمليصوהמליצו
المستقبل	אַמְלִיץأمليصאמליץ	נַמְלִיץنَمليصנמליץ	תַּמְלִיץتَمليصתמליץ	תַּמְלִיצִיتَمليصيתמליצי	תַּמְלִיצוּتَمليصوתמליצו	תַּמְלִיצוּتَمليصوתמליצותַּמְלֵצְנָהتَمليصناתמלצנהفصيح	יַמְלִיץيَمليصימליץ	תַּמְלִיץتَمليصתמליץ	יַמְלִיצוּيَمليصوימליצותַּמְלֵצְנָהتَمليصناתמלצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִמְלַצְתִּיهِملاصتيהמלצתי	אַמְלִיץأمليصאמליץ
نحنאֲנַחְנוּ	הִמְלַצְנוּهِملاصنوהמלצנו	נַמְלִיץنَمليصנמליץ
أنتَאַתָּה	הִמְלַצְתָּهِملاصتاהמלצת	תַּמְלִיץتَمليصתמליץ
أنتِאַתְּ	הִמְלַצְתְּهِملاصتהמלצת	תַּמְלִיצִיتَمليصيתמליצי
أنتمאַתֶּם	הִמְלַצְתֶּםهِملَصتِمהמלצתם	תַּמְלִיצוּتَمليصوתמליצו
أنتنّאַתֶּן	הִמְלַצְתֶּןهِملَصتِنהמלצתן	תַּמְלִיצוּتَمليصوתמליצותַּמְלֵצְנָהتَمليصناתמלצנהفصيح
هوהוּא	הִמְלִיץهِمليصהמליץ	יַמְלִיץيَمليصימליץ
هيהִיא	הִמְלִיצָהهِمليصاהמליצה	תַּמְלִיץتَمليصתמליץ
هم / هنّהֵם / הֵן	הִמְלִיצוּهِمليصوהמליצו	יַמְלִיצוּيَمليصوימליצותַּמְלֵצְנָהتَمليصناתמלצנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַמְלֵץهَمليصהמלץ	הַמְלִיצִיهَمليصيהמליצי	הַמְלִיצוּهَمليصوהמליצו	הַמְלִיצוּهَمليصوהמליצוהַמְלֵצְנָהهَمليصناהמלצנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻמְלָץمُملاصמומלץ	מֻמְלֶצֶתمُملِصِتמומלצת	מֻמְלָצִיםمُملاصيمמומלצים	מֻמְלָצוֹתمُملاصوتמומלצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻמְלַצְתִּיهُملاصتيהומלצתי	הֻמְלַצְנוּهُملاصنوהומלצנו	הֻמְלַצְתָּهُملاصتاהומלצת	הֻמְלַצְתְּهُملاصتהומלצת	הֻמְלַצְתֶּםهُملَصتِمהומלצתם	הֻמְלַצְתֶּןهُملَصتِنהומלצתן	הֻמְלַץهُملاصהומלץ	הֻמְלְצָהهُملِصاהומלצה	הֻמְלְצוּهُملِصوהומלצו
المستقبل	אֻמְלַץأملاصאומלץ	נֻמְלַץنُملاصנומלץ	תֻּמְלַץتُملاصתומלץ	תֻּמְלְצִיتُملِصيתומלצי	תֻּמְלְצוּتُملِصوתומלצו	תֻּמְלְצוּتُملِصوתומלצותֻּמְלַצְנָהتُملاصناתומלצנהفصيح	יֻמְלַץيُملاصיומלץ	תֻּמְלַץتُملاصתומלץ	יֻמְלְצוּيُملِصوיומלצותֻּמְלַצְנָהتُملاصناתומלצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻמְלַצְתִּיهُملاصتيהומלצתי	אֻמְלַץأملاصאומלץ
نحنאֲנַחְנוּ	הֻמְלַצְנוּهُملاصنوהומלצנו	נֻמְלַץنُملاصנומלץ
أنتَאַתָּה	הֻמְלַצְתָּهُملاصتاהומלצת	תֻּמְלַץتُملاصתומלץ
أنتِאַתְּ	הֻמְלַצְתְּهُملاصتהומלצת	תֻּמְלְצִיتُملِصيתומלצי
أنتمאַתֶּם	הֻמְלַצְתֶּםهُملَصتِمהומלצתם	תֻּמְלְצוּتُملِصوתומלצו
أنتنّאַתֶּן	הֻמְלַצְתֶּןهُملَصتِنהומלצתן	תֻּמְלְצוּتُملِصوתומלצותֻּמְלַצְנָהتُملاصناתומלצנהفصيح
هوהוּא	הֻמְלַץهُملاصהומלץ	יֻמְלַץيُملاصיומלץ
هيהִיא	הֻמְלְצָהهُملِصاהומלצה	תֻּמְלַץتُملاصתומלץ
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻמְלְצוּهُملِصوהומלצו	יֻמְלְצוּيُملِصوיומלצותֻּמְלַצְנָהتُملاصناתומלצנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להמליץ

השכנה המליצה לנו על אינסטלטור טוב וזול.
أوصتنا الجارة بسبّاك جيد ورخيص.
אני ממליץ לך לנסות את המרק, הוא מעולה.
أنصحك بأن تجرّب الحساء، إنه ممتاز.
על איזה נתיב היית ממליץ?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני ממליץ לעשות את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני ממליץ על זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر מ-ל-ץ

التعليقات