תָּמִים ساذج، بريء
تاميمبدون تشكيل: תמיםصفةالجذر:ת-מ-ם
معنى תמים وترجمتها
- 1.
ساذج، بريء
שמאמין לכולם ולא רואה את הרע, או שאין בו כוונה רעה≈ נאיבי, חף מפשע
- 2.
طيّب القلب، بسيط، سليم النية
אדם פשוט וטוב לב שאין בו ערמומיות≈ ישר, פשוט
- 3.
كامل، تام
שלם, בלי חסר, לרוב על זמן: שנה או חודש≈ שלם, מלא
- 4.
كامل، بلا عيب، نزيه
فصيح
שאין בו שום פגם או חטא, בלשון גבוהה≈ מושלם, ישר
תמים: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع
| مذكر | مؤنث | |
|---|---|---|
| مفرد | תָּמִיםتاميمתמים | תְּמִימָהتميماתמימה |
| جمع | תְּמִימִיםتميميمתמימים | תְּמִימוֹתتميموتתמימות |
أمثلة مع תמים
אל תהיה תמים, הוא רק רוצה את הכסף שלך.
لا تكن ساذجا، هو يريد مالك فقط.
סבתא שלי אישה תמימה ומאמינה לכל מה שאומרים לה.
جدتي امرأة طيّبة القلب تصدّق كل ما يقال لها.
חיכינו לתשובה מהעירייה שנה תמימה.
انتظرنا ردّ البلدية سنة كاملة.
הוא חי כל חייו כאדם ישר ותמים, בלי שום דופי.
عاش طوال حياته إنسانا مستقيما بلا عيب، دون أي شائبة.
אל תהיה כל כך תמים!
אני מופתע שאתה כל כך תמים!
אל תהיי כל כך תמימה!