قائمة كلماتي

לְהִתְלוֹנֵן اشتكى، تذمر

لِهِتلونينبدون تشكيل: להתלונן

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ל-ו-ן

معنى להתלונן وترجمتها

1.
اشتكى، تذمر
לומר שאתה לא מרוצה ממשהו או שמשהו מפריע לך≈ לקטר, לטעון
- לְהִתְלוֹנֵן עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— اشتكى من شيء
- לְהִתְלוֹנֵן שֶׁ־— اشتكى من أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להתלונן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְלוֹנֵןلِهِتلونينלהתלונן	מִתְלוֹנֵןمِتلونينמתלונן	מִתְלוֹנֶנֶתمِتلونِنِتמתלוננת	מִתְלוֹנְנִיםمِتلونِنيمמתלוננים	מִתְלוֹנְנוֹתمِتلونِنوتמתלוננות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְלוֹנַנְתִּיهِتلونانتيהתלוננתי	הִתְלוֹנַנּוּهِتلونانوהתלוננו	הִתְלוֹנַנְתָּهِتلونانتاהתלוננת	הִתְלוֹנַנְתְּهِتلونانتהתלוננת	הִתְלוֹנַנְתֶּםهِتلونَنتِمהתלוננתם	הִתְלוֹנַנְתֶּןهِتلونَنتِنהתלוננתן	הִתְלוֹנֵןهِتلونينהתלונן	הִתְלוֹנְנָהهِتلونِناהתלוננה	הִתְלוֹנְנוּهِتلونِنوהתלוננו
المستقبل	אֶתְלוֹנֵןإتلونينאתלונן	נִתְלוֹנֵןنِتلونينנתלונן	תִּתְלוֹנֵןتِتلونينתתלונן	תִּתְלוֹנְנִיتِتلونِنيתתלונני	תִּתְלוֹנְנוּتِتلونِنوתתלוננו	תִּתְלוֹנְנוּتِتلونِنوתתלוננותִּתְלוֹנֵנָּהتِتلونيناתתלוננהفصيح	יִתְלוֹנֵןيِتلونينיתלונן	תִּתְלוֹנֵןتِتلونينתתלונן	יִתְלוֹנְנוּيِتلونِنوיתלוננותִּתְלוֹנֵנָּהتِتلونيناתתלוננהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְלוֹנַנְתִּיهِتلونانتيהתלוננתי	אֶתְלוֹנֵןإتلونينאתלונן
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְלוֹנַנּוּهِتلونانوהתלוננו	נִתְלוֹנֵןنِتلونينנתלונן
أنتَאַתָּה	הִתְלוֹנַנְתָּهِتلونانتاהתלוננת	תִּתְלוֹנֵןتِتلونينתתלונן
أنتِאַתְּ	הִתְלוֹנַנְתְּهِتلونانتהתלוננת	תִּתְלוֹנְנִיتِتلونِنيתתלונני
أنتمאַתֶּם	הִתְלוֹנַנְתֶּםهِتلونَنتِمהתלוננתם	תִּתְלוֹנְנוּتِتلونِنوתתלוננו
أنتنّאַתֶּן	הִתְלוֹנַנְתֶּןهِتلونَنتِنהתלוננתן	תִּתְלוֹנְנוּتِتلونِنوתתלוננותִּתְלוֹנֵנָּהتِتلونيناתתלוננהفصيح
هوהוּא	הִתְלוֹנֵןهِتلونينהתלונן	יִתְלוֹנֵןيِتلونينיתלונן
هيהִיא	הִתְלוֹנְנָהهِتلونِناהתלוננה	תִּתְלוֹנֵןتِتلونينתתלונן
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְלוֹנְנוּهِتلونِنوהתלוננו	יִתְלוֹנְנוּيِتلونِنوיתלוננותִּתְלוֹנֵנָּהتِتلونيناתתלוננהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְלוֹנֵןهِتلونينהתלונן	הִתְלוֹנְנִיهِتلونِنيהתלונני	הִתְלוֹנְנוּهِتلونِنوהתלוננו	הִתְלוֹנְנוּهِتلونِنوהתלוננוהִתְלוֹנֵנָּהهِتلونيناהתלוננהفصيح

أمثلة مع להתלונן

השכנים התלוננו על הרעש של המסיבה
اشتكى الجيران من ضجيج الحفلة.
סבתא תמיד מתלוננת שקר לה בבית
تشتكي جدتي دائما من أنها تشعر بالبرد في البيت.
הוא מתלונן כל הזמן.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא לעולם לא פותח את הפה מבלי להתלונן על משהו.
Tatoeba · Ynhockey · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תפסיק להתלונן ותעשה מה שאומרים לך.
Tatoeba · MrShoval · Anka · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ל-ו-ן

التعليقات