יוֹמָן يوميات، مذكرات
يومانبدون تشكيل: יומןاسممذكرالجذر:י-ו-ם
معنى יומן وترجمتها
- 1.
يوميات، مذكرات
מחברת שכותבים בה כל יום מה קרה ומה הרגישו≈ מחברת אישית
- 2.
سجل، دفتر سجل
רשימה מסודרת שכותבים בה כל מה שקורה בעבודה או במקום מסוים≈ רישום, פנקס
- 3.
مفكرة، أجندة
ספר קטן או אפליקציה שכותבים בהם פגישות ותאריכים≈ לוח זמנים, אג'נדה
יומן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יוֹמָןيومانיומן | יוֹמָנִיםيومانيمיומנים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יוֹמַןيومانיומן | יוֹמָנֵיيومانيיומני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יוֹמָנִיيومانيיומני | יוֹמָנַיيومانايיומניי |
| لكَאַתָּה | יוֹמָנְךָيومَنخاיומנך | יוֹמָנֶיךָيومانيخاיומניך |
| لكِאַתְּ | יוֹמָנֵךְيومانيخיומנך | יוֹמָנַיִךְيومانايِخיומנייך |
| لهהוּא | יוֹמָנוֹيومانوיומנו | יוֹמָנָיוيوماناڤיומניו |
| لهاהִיא | יוֹמָנָהּيوماناיומנה | יוֹמָנֶיהָيومانيهاיומניה |
| لناאֲנַחְנוּ | יוֹמָנֵנוּيومانينوיומננו | יוֹמָנֵינוּيومانينوיומנינו |
| لكمאַתֶּם | יוֹמַנְכֶםيومَنخِمיומנכם | יוֹמְנֵיכֶםيومنيخِمיומניכם |
| لكنّאַתֶּן | יוֹמַנְכֶןيومَنخِنיומנכן | יוֹמְנֵיכֶןيومنيخِنיומניכן |
| لهمהֵם | יוֹמָנָםيومانامיומנם | יוֹמְנֵיהֶםيومنيهِمיומניהם |
| لهنّהֵן | יוֹמָנָןيومانانיומנן | יוֹמְנֵיהֶןيومنيهِنיומניהן |
أمثلة مع יומן
כשהייתי בת שתים עשרה כתבתי יומן כל ערב.
عندما كنت في الثانية عشرة كنت أكتب يومياتي كل مساء.
המורה רושמת ביומן מי לא הגיע לשיעור.
تسجّل المعلمة في السجل من لم يحضر الدرس.
רגע, אני בודק ביומן אם אני פנוי ביום רביעי.
لحظة، أتحقق من المفكرة إن كنت متفرغا يوم الأربعاء.
יש לי היומן שלך.
אני כותב כל יום ביומן.
מצאתי את היומן של תום.