انتقل إلى المحتوى

לְסַנְכְּרֵן زامن، وفّق

لِسَنكِرينبدون تشكيل: לסנכרן
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-נ-כ-ר-ן

معنى לסנכרן وترجمتها

  1. 1.

    زامن، وفّق

    לגרום לשני דברים לפעול באותו זמן או להכיל אותו מידע≈ להתאים, לתאם

    • לְסַנְכְּרֵן אֶת מַשֶּׁהוּ (עִם מַשֶּׁהוּ)— زامن شيئا مع شيء

تصريف לסנכרן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְסַנְכְּרֵןلِسَنكِرينלסנכרןמְסַנְכְּרֵןمِسَنكِرينמסנכרןמְסַנְכְּרֶנֶתمِسَنكِرِنِتמסנכרנתמְסַנְכְּרְנִיםمِسَنكِرِنيمמסנכרניםמְסַנְכְּרְנוֹתمِسَنكِرِنوتמסנכרנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסִנְכְּרַנְתִּיسِنكِرانتيסנכרנתיאֲסַנְכְּרֵןأسَنكِرينאסנכרן
نحنאֲנַחְנוּסִנְכְּרַנּוּسِنكِرانوסנכרנונְסַנְכְּרֵןنِسَنكِرينנסנכרן
أنتَאַתָּהסִנְכְּרַנְתָּسِنكِرانتاסנכרנתתְּסַנְכְּרֵןتِسَنكِرينתסנכרן
أنتِאַתְּסִנְכְּרַנְתְּسِنكِرانتסנכרנתתְּסַנְכְּרְנִיتِسَنكِرِنيתסנכרני
أنتمאַתֶּםסִנְכְּרַנְתֶּםسِنكِرَنتِمסנכרנתםתְּסַנְכְּרְנוּتِسَنكِرِنوתסנכרנו
أنتنّאַתֶּןסִנְכְּרַנְתֶּןسِنكِرَنتِنסנכרנתןתְּסַנְכְּרְנוּتِسَنكِرِنوתסנכרנותְּסַנְכְּרֵנָּהتِسَنكِريناתסנכרנהفصيح
هوהוּאסִנְכְּרֵןسِنكِرينסנכרןיְסַנְכְּרֵןيِسَنكِرينיסנכרן
هيהִיאסִנְכְּרְנָהسِنكِرِناסנכרנהתְּסַנְכְּרֵןتِسَنكِرينתסנכרן
هم / هنّהֵם / הֵןסִנְכְּרְנוּسِنكِرِنوסנכרנויְסַנְכְּרְנוּيِسَنكِرِنوיסנכרנותְּסַנְכְּרֵנָּהتِسَنكِريناתסנכרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
סַנְכְּרֵןسَنكِرينסנכרןסַנְכְּרְנִיسَنكِرِنيסנכרניסַנְכְּרְנוּسَنكِرِنوסנכרנוסַנְכְּרְנוּسَنكِرِنوסנכרנוסַנְכְּרֵנָּהسَنكِريناסנכרנהفصيح
المبني للمجهول
الشخصالماضي
أناאֲנִי
نحنאֲנַחְנוּ
أنتَאַתָּה
أنتِאַתְּ
أنتمאַתֶּם
أنتنّאַתֶּן
هوהוּאסֻנְכְרַןسُنخرانסונכרן
هيהִיא
هم / هنّהֵם / הֵן

أمثلة مع לסנכרן

  • סנכרנתי את היומן בטלפון עם המחשב בעבודה.

    زامنت التقويم في هاتفي مع حاسوب العمل.

  • צריך לסנכרן את הכתוביות, הן מאחרות בשתי שניות.

    يجب مزامنة الترجمة، فهي متأخرة بثانيتين.

كلمات من الجذر ס-נ-כ-ר-ן

التعليقات