قائمة كلماتي

לְכַנּוֹת لقّب، سمّى

لِخانوتبدون تشكيل: לכנות

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:כ-נ-ה

معنى לכנות وترجمتها

1.
لقّب، سمّى، كنّى
לקרוא למישהו או למשהו בשם אחר, לא בשם הרגיל שלו≈ לקרוא בשם
- לְכַנּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ X / בְּשֵׁם— لقّب شخصا بكذا

تصريف לכנות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְכַנּוֹתلِخانوتלכנות	מְכַנֶּהمِخانِهמכנה	מְכַנָּהمِخاناמכנה	מְכַנִּיםمِخانيمמכנים	מְכַנּוֹתمِخانوتמכנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	כִּנִּיתִיكينيتيכיניתי	כִּנִּינוּكينينوכינינו	כִּנִּיתָكينيتاכינית	כִּנִּיתكينيتכינית	כִּנִּיתֶםكينيتِمכיניתם	כִּנִּיתֶןكينيتِنכיניתן	כִּנָּהكيناכינה	כִּנְּתָהكِنتاכינתה	כִּנּוּكينوכינו
المستقبل	אֲכַנֶּהأخانِهאכנה	נְכַנֶּהنِخانِهנכנה	תְּכַנֶּהتِخانِهתכנה	תְּכַנִּיتِخانيתכני	תְּכַנּוּتِخانوתכנו	תְּכַנּוּتِخانوתכנותְּכַנֶּינָהتِخانيناתכנינהفصيح	יְכַנֶּהيِخانِهיכנה	תְּכַנֶּהتِخانِهתכנה	יְכַנּוּيِخانوיכנותְּכַנֶּינָהتِخانيناתכנינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	כִּנִּיתִיكينيتيכיניתי	אֲכַנֶּהأخانِهאכנה
نحنאֲנַחְנוּ	כִּנִּינוּكينينوכינינו	נְכַנֶּהنِخانِهנכנה
أنتَאַתָּה	כִּנִּיתָكينيتاכינית	תְּכַנֶּהتِخانِهתכנה
أنتِאַתְּ	כִּנִּיתكينيتכינית	תְּכַנִּיتِخانيתכני
أنتمאַתֶּם	כִּנִּיתֶםكينيتِمכיניתם	תְּכַנּוּتِخانوתכנו
أنتنّאַתֶּן	כִּנִּיתֶןكينيتِنכיניתן	תְּכַנּוּتِخانوתכנותְּכַנֶּינָהتِخانيناתכנינהفصيح
هوהוּא	כִּנָּהكيناכינה	יְכַנֶּהيِخانِهיכנה
هيהִיא	כִּנְּתָהكِنتاכינתה	תְּכַנֶּהتِخانِهתכנה
هم / هنّהֵם / הֵן	כִּנּוּكينوכינו	יְכַנּוּيِخانوיכנותְּכַנֶּינָהتِخانيناתכנינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
כַּנֵּהكانيهכנה	כַּנִּיكانيכני	כַּנּוּكانوכנו	כַּנּוּكانوכנוכַּנֶּינָהكانيناכנינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְכֻנֶּהمِخونِهמכונה	מְכֻנָּהمِخوناמכונה	מְכֻנִּיםمِخونيمמכונים	מְכֻנּוֹתمِخونوتמכונות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	כֻּנֵּיתִיكونيتيכוניתי	כֻּנֵּינוּكونينوכונינו	כֻּנֵּיתָكونيتاכונית	כֻּנֵּיתكونيتכונית	כֻּנֵּיתֶםكونيتِمכוניתם	כֻּנֵּיתֶןكونيتِنכוניתן	כֻּנָּהكوناכונה	כֻּנְּתָהكُنتاכונתה	כֻּנּוּكونوכונו
المستقبل	אֲכֻנֶּהأخونِهאכונה	נְכֻנֶּהنِخونِهנכונה	תְּכֻנֶּהتِخونِهתכונה	תְּכֻנִּיتِخونيתכוני	תְּכֻנּוּتِخونوתכונו	תְּכֻנּוּتِخونوתכונותְּכֻנֶּינָהتِخونيناתכונינהفصيح	יְכֻנֶּהيِخونِهיכונה	תְּכֻנֶּהتِخونِهתכונה	יְכֻנּוּيِخونوיכונותְּכֻנֶּינָהتِخونيناתכונינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	כֻּנֵּיתִיكونيتيכוניתי	אֲכֻנֶּהأخونِهאכונה
نحنאֲנַחְנוּ	כֻּנֵּינוּكونينوכונינו	נְכֻנֶּהنِخونِهנכונה
أنتَאַתָּה	כֻּנֵּיתָكونيتاכונית	תְּכֻנֶּהتِخونِهתכונה
أنتِאַתְּ	כֻּנֵּיתكونيتכונית	תְּכֻנִּיتِخونيתכוני
أنتمאַתֶּם	כֻּנֵּיתֶםكونيتِمכוניתם	תְּכֻנּוּتِخونوתכונו
أنتنّאַתֶּן	כֻּנֵּיתֶןكونيتِنכוניתן	תְּכֻנּוּتِخونوתכונותְּכֻנֶּינָהتِخونيناתכונינהفصيح
هوהוּא	כֻּנָּהكوناכונה	יְכֻנֶּהيِخونِهיכונה
هيהִיא	כֻּנְּתָהكُنتاכונתה	תְּכֻנֶּהتِخونِهתכונה
هم / هنّהֵם / הֵן	כֻּנּוּكونوכונו	יְכֻנּוּيِخونوיכונותְּכֻנֶּינָהتِخونيناתכונינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לכנות

בשכונה כינו אותו גינג'י בגלל השיער האדום שלו.
في الحي لقّبوه بالأشقر بسبب شعره الأحمر.
הילדים מכנים את הכלב הגדול שלנו דובי.
يسمّي الأطفال كلبنا الكبير دبدوب.
בוא נמצא מכנה משותף.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא כינה אותו בשם חדש.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
חברי כינה אותי פחדן.
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לכנות

قاسم مشترك، المقام المشتركמְכַנֶּה מְשֻׁתָּף

كلمات من الجذر כ-נ-ה

التعليقات