לְהַמֵּר راهن، قامر
لِهاميربدون تشكيل: להמרفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ה-מ-ר
معنى להמר وترجمتها
- 1.
راهن، قامر
לשים כסף או משהו אחר על תוצאה, ולזכות רק אם צדקת≈ לנחש, להסתכן
- לְהַמֵּר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— راهن على شيء/شخص
- לְהַמֵּר שֶׁ־— راهن على أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف להמר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַמֵּרلِهاميرלהמר | מְהַמֵּרمِهاميرמהמר | מְהַמֶּרֶתمِهامِرِتמהמרת | מְהַמְּרִיםمِهَمريمמהמרים | מְהַמְּרוֹתمِهَمروتמהמרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִמַּרְתִּיهيمارتيהימרתי | אֲהַמֵּרأهاميرאהמר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִמַּרְנוּهيمارنوהימרנו | נְהַמֵּרنِهاميرנהמר |
| أنتَאַתָּה | הִמַּרְתָּهيمارتاהימרת | תְּהַמֵּרتِهاميرתהמר |
| أنتِאַתְּ | הִמַּרְתְּهيمارتהימרת | תְּהַמְּרִיتِهَمريתהמרי |
| أنتمאַתֶּם | הִמַּרְתֶּםهيمَرتِمהימרתם | תְּהַמְּרוּتِهَمروתהמרו |
| أنتنّאַתֶּן | הִמַּרְתֶּןهيمَرتِنהימרתן | תְּהַמְּרוּتِهَمروתהמרותְּהַמֵּרְנָהتِهاميرناתהמרנהفصيح |
| هوהוּא | הִמֵּרهيميرהימר | יְהַמֵּרيِهاميرיהמר |
| هيהִיא | הִמְּרָהهِمراהימרה | תְּהַמֵּרتِهاميرתהמר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִמְּרוּهِمروהימרו | יְהַמְּרוּيِهَمروיהמרותְּהַמֵּרְנָהتِهاميرناתהמרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַמֵּרهاميرהמר | הַמְּרִיهَمريהמרי | הַמְּרוּهَمروהמרו | הַמְּרוּهَمروהמרוהַמֵּרְנָהهاميرناהמרנהفصيح |
أمثلة مع להמר
כולם הימרו על הסוס הלבן, אבל הוא הגיע אחרון.
راهن الجميع على الحصان الأبيض، لكنه وصل الأخير.
אני מוכנה להמר שהוא שוב יאחר לארוחה.
أنا مستعدة لأن أراهن على أنه سيتأخر عن الوجبة مرة أخرى.
אתה צריך להפסיק להמר.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
להמר זה לא חוקי.
Tatoeba · MrShoval · mytmpacc2015 · CC BY 2.0 FR
אינני מהמר יותר.