انتقل إلى المحتوى

לְאַיֵּם هدد، توعد

لِآييمبدون تشكيل: לאיים
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-י-ם

معنى לאיים وترجمتها

  1. 1.

    هدد، توعد

    להגיד שיעשה משהו רע אם לא יקבל מה שהוא רוצה≈ להפחיד, להזהיר

    • לְאַיֵּם עַל מִישֶׁהוּ— هدد شخصا
    • לְאַיֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— هدد بشيء
    • לְאַיֵּם לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— هدد بأن يفعل شيئا(+ مصدر)

تصريف לאיים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְאַיֵּםلِآييمלאייםמְאַיֵּםمِآييمמאייםמְאַיֶּמֶתمِآيِمِتמאיימתמְאַיְּמִיםمِأيميمמאיימיםמְאַיְּמוֹתمِأيموتמאיימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיאִיַּמְתִּיإيامتيאיימתיאֲאַיֵּםأآييمאאיים
نحنאֲנַחְנוּאִיַּמְנוּإيامنوאיימנונְאַיֵּםنِآييمנאיים
أنتَאַתָּהאִיַּמְתָּإيامتاאיימתתְּאַיֵּםتِآييمתאיים
أنتِאַתְּאִיַּמְתְּإيامتאיימתתְּאַיְּמִיتِأيميתאיימי
أنتمאַתֶּםאִיַּמְתֶּםإيَمتِمאיימתםתְּאַיְּמוּتِأيموתאיימו
أنتنّאַתֶּןאִיַּמְתֶּןإيَمتِنאיימתןתְּאַיְּמוּتِأيموתאיימותְּאַיֵּמְנָהتِآييمناתאיימנהفصيح
هوהוּאאִיֵּםإييمאייםיְאַיֵּםيِآييمיאיים
هيהִיאאִיְּמָהإيماאיימהתְּאַיֵּםتِآييمתאיים
هم / هنّהֵם / הֵןאִיְּמוּإيموאיימויְאַיְּמוּيِأيموיאיימותְּאַיֵּמְנָהتِآييمناתאיימנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
אַיֵּםأييمאייםאַיְּמִיأيميאיימיאַיְּמוּأيموאיימואַיְּמוּأيموאיימואַיֵּמְנָהأييمناאיימנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְאֻיָּםمِؤويامמאויםמְאֻיֶּמֶתمِؤويِمِتמאוימתמְאֻיָּמִיםمِؤوياميمמאוימיםמְאֻיָּמוֹתمِؤوياموتמאוימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיאֻיַּמְתִּיأويامتيאוימתיאֲאֻיַּםأؤويامאאוים
نحنאֲנַחְנוּאֻיַּמְנוּأويامنوאוימנונְאֻיַּםنِؤويامנאוים
أنتَאַתָּהאֻיַּמְתָּأويامتاאוימתתְּאֻיַּםتِؤويامתאוים
أنتِאַתְּאֻיַּמְתְּأويامتאוימתתְּאֻיְּמִיتِؤيميתאוימי
أنتمאַתֶּםאֻיַּמְתֶּםأويَمتِمאוימתםתְּאֻיְּמוּتِؤيموתאוימו
أنتنّאַתֶּןאֻיַּמְתֶּןأويَمتِنאוימתןתְּאֻיְּמוּتِؤيموתאוימותְּאֻיַּמְנָהتِؤويامناתאוימנהفصيح
هوהוּאאֻיַּםأويامאויםיְאֻיַּםيِؤويامיאוים
هيהִיאאֻיְּמָהأيماאוימהתְּאֻיַּםتِؤويامתאוים
هم / هنّהֵם / הֵןאֻיְּמוּأيموאוימויְאֻיְּמוּيِؤيموיאוימותְּאֻיַּמְנָהتِؤويامناתאוימנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאיים

  • הילד איים על אחיו שהוא יספר הכול לאמא.

    هدد الولد أخاه بأنه سيخبر أمه بكل شيء.

  • בעל הדירה איים בתביעה אם לא נשלם בזמן.

    هدد صاحب الشقة برفع دعوى إذا لم ندفع في الوقت المحدد.

  • השכן איים להתלונן בעירייה בגלל הרעש.

    هدد الجار بتقديم شكوى للبلدية بسبب الضجيج.

  • אתה מאיים עלי?

    Tatoeba · shanghainese · marafon · CC BY 2.0 FR

  • איש לא איים עלי.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא איים עלי, אבל לא פחדתי.

    Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לאיים

كلمات من الجذر א-י-ם

التعليقات