לְהַעֲנִיק منح، أعطى
لِهاعَنيقبدون تشكيل: להעניקفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-נ-ק
معنى להעניק وترجمتها
- 1.
منح، أعطى
לתת למישהו משהו חשוב או בעל ערך, כמו פרס, עזרה או זכות≈ לתת, לזכות
- לְהַעֲנִיק לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— منح شخصا شيئا
تصريف להעניק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַעֲנִיקلِهاعَنيقלהעניק | מַעֲנִיקماعَنيقמעניק | מַעֲנִיקָהماعَنيقاמעניקה | מַעֲנִיקִיםماعَنيقيمמעניקים | מַעֲנִיקוֹתماعَنيقوتמעניקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֶעֱנַקְתִּיهِعِناقتيהענקתי | אַעֲנִיקأعَنيقאעניק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֶעֱנַקְנוּهِعِناقنوהענקנו | נַעֲנִיקناعَنيقנעניק |
| أنتَאַתָּה | הֶעֱנַקְתָּهِعِناقتاהענקת | תַּעֲנִיקتاعَنيقתעניק |
| أنتِאַתְּ | הֶעֱנַקְתְּهِعِناقتהענקת | תַּעֲנִיקִיتاعَنيقيתעניקי |
| أنتمאַתֶּם | הֶעֱנַקְתֶּםهِعِنَقتِمהענקתם | תַּעֲנִיקוּتاعَنيقوתעניקו |
| أنتنّאַתֶּן | הֶעֱנַקְתֶּןهِعِنَقتِنהענקתן | תַּעֲנִיקוּتاعَنيقوתעניקותַּעֲנֵקְנָהتاعَنيقناתענקנהفصيح |
| هوהוּא | הֶעֱנִיקهِعِنيقהעניק | יַעֲנִיקياعَنيقיעניק |
| هيהִיא | הֶעֱנִיקָהهِعِنيقاהעניקה | תַּעֲנִיקتاعَنيقתעניק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֶעֱנִיקוּهِعِنيقوהעניקו | יַעֲנִיקוּياعَنيقوיעניקותַּעֲנֵקְנָהتاعَنيقناתענקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַעֲנֵקهاعَنيقהענק | הַעֲנִיקִיهاعَنيقيהעניקי | הַעֲנִיקוּهاعَنيقوהעניקו | הַעֲנִיקוּهاعَنيقوהעניקוהַעֲנֵקְנָהهاعَنيقناהענקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻעֲנָקموعَناقמוענק | מֻעֲנֶקֶתموعَنِقِتמוענקת | מֻעֲנָקִיםموعَناقيمמוענקים | מֻעֲנָקוֹתموعَناقوتמוענקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻעֲנַקְתִּיهوعَناقتيהוענקתי | אֻעֲנַקأوعَناقאוענק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻעֲנַקְנוּهوعَناقنوהוענקנו | נֻעֲנַקنوعَناقנוענק |
| أنتَאַתָּה | הֻעֲנַקְתָּهوعَناقتاהוענקת | תֻּעֲנַקتوعَناقתוענק |
| أنتِאַתְּ | הֻעֲנַקְתְּهوعَناقتהוענקת | תֻּעַנְקִיتوعَنقيתוענקי |
| أنتمאַתֶּם | הֻעֲנַקְתֶּםهوعَنَقتِمהוענקתם | תֻּעַנְקוּتوعَنقوתוענקו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻעֲנַקְתֶּןهوعَنَقتِنהוענקתן | תֻּעַנְקוּتوعانقوתוענקותֻּעֲנַקְנָהتوعَناقناתוענקנהفصيح |
| هوהוּא | הֻעֲנַקهوعَناقהוענק | יֻעֲנַקيوعَناقיוענק |
| هيהִיא | הֻעַנְקָהهوعَنقاהוענקה | תֻּעֲנַקتوعَناقתוענק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻעַנְקוּهوعَنقوהוענקו | יֻעַנְקוּيوعَنقوיוענקותֻּעֲנַקְנָהتوعَناقناתוענקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להעניק
האוניברסיטה העניקה לה מלגה לשלוש שנים.
منحتها الجامعة منحة دراسية لثلاث سنوات.
השמיכה והתה החם מעניקים תחושה של בית.
تمنح البطانية والشاي الساخن شعورا بالبيت.
אתה יכול להעניק לו עזרה ראשונה?
ראש העיר העניק לו את מפתח העיר.
הוא העניק לי זר פרחים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR