תְּנַאי شرط

1. 1.

   شرط

   דבר שחייב לקרות או להיות כדי שמשהו אחר יקרה≈ דרישה

   • בִּתְנַאי שֶׁ־— بشرط أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
2. 2.

   مع وقف التنفيذ، مشروط

   في التعبير עַל תְּנַאי

   עונש שיופעל רק אם האדם יעבור שוב על החוק

תנאי: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع תנאי

• אפשר לצאת לגינה, בתנאי שתחזרו לפני החושך.

  يمكنكم الخروج إلى الحديقة بشرط أن تعودوا قبل حلول الظلام.

• לפני שחתמתי על החוזה קראתי היטב את כל התנאים.

  قبل أن أوقّع العقد قرأت جميع الشروط جيدا.

• הנהג קיבל שלילה של רישיון על תנאי.

  حصل السائق على سحب رخصة مع وقف التنفيذ.

• אני לא רוצה לעבוד בתנאים אלה.

  Tatoeba · VirtuOZ · marafon · CC BY 2.0 FR

• מסכים, אבל רק בתנאי אחד.

  Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

• אני אקבל זאת, אבל בתנאי אחד.

  Tatoeba · Eldad · Hayabusa · CC BY 2.0 FR