قائمة كلماتي

לְאַתֵּר حدد مكان، عثر على

لِآتيربدون تشكيل: לאתר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ת-ר

معنى לאתר وترجمتها

1.
حدد مكان، عثر على، اقتفى أثر
למצוא איפה בדיוק נמצא מישהו או משהו≈ למצוא, לגלות
- לְאַתֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— حدد مكان أحد/شيء

تصريف לאתר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְאַתֵּרلِآتيرלאתר	מְאַתֵּרمِآتيرמאתר	מְאַתֶּרֶתمِآتِرِتמאתרת	מְאַתְּרִיםمِأتريمמאתרים	מְאַתְּרוֹתمِأتروتמאתרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אִתַּרְתִּיإيتارتيאיתרתי	אִתַּרְנוּإيتارنوאיתרנו	אִתַּרְתָּإيتارتاאיתרת	אִתַּרְתְּإيتارتאיתרת	אִתַּרְתֶּםإيتَرتِمאיתרתם	אִתַּרְתֶּןإيتَرتِنאיתרתן	אִתֵּרإيتيرאיתר	אִתְּרָהإتراאיתרה	אִתְּרוּإتروאיתרו
المستقبل	אֲאַתֵּרأآتيرאאתר	נְאַתֵּרنِآتيرנאתר	תְּאַתֵּרتِآتيرתאתר	תְּאַתְּרִיتِأتريתאתרי	תְּאַתְּרוּتِأتروתאתרו	תְּאַתְּרוּتِأتروתאתרותְּאַתֵּרְנָהتِآتيرناתאתרנהفصيح	יְאַתֵּרيِآتيرיאתר	תְּאַתֵּרتِآتيرתאתר	יְאַתְּרוּيِأتروיאתרותְּאַתֵּרְנָהتِآتيرناתאתרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אִתַּרְתִּיإيتارتيאיתרתי	אֲאַתֵּרأآتيرאאתר
نحنאֲנַחְנוּ	אִתַּרְנוּإيتارنوאיתרנו	נְאַתֵּרنِآتيرנאתר
أنتَאַתָּה	אִתַּרְתָּإيتارتاאיתרת	תְּאַתֵּרتِآتيرתאתר
أنتِאַתְּ	אִתַּרְתְּإيتارتאיתרת	תְּאַתְּרִיتِأتريתאתרי
أنتمאַתֶּם	אִתַּרְתֶּםإيتَرتِمאיתרתם	תְּאַתְּרוּتِأتروתאתרו
أنتنّאַתֶּן	אִתַּרְתֶּןإيتَرتِنאיתרתן	תְּאַתְּרוּتِأتروתאתרותְּאַתֵּרְנָהتِآتيرناתאתרנהفصيح
هوהוּא	אִתֵּרإيتيرאיתר	יְאַתֵּרيِآتيرיאתר
هيהִיא	אִתְּרָהإتراאיתרה	תְּאַתֵּרتِآتيرתאתר
هم / هنّהֵם / הֵן	אִתְּרוּإتروאיתרו	יְאַתְּרוּيِأتروיאתרותְּאַתֵּרְנָהتِآتيرناתאתרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
אַתֵּרأتيرאתר	אַתְּרִיأتريאתרי	אַתְּרוּأتروאתרו	אַתְּרוּأتروאתרואַתֵּרְנָהأتيرناאתרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְאֻתָּרمِؤوتارמאותר	מְאֻתֶּרֶתمِؤوتِرِتמאותרת	מְאֻתָּרִיםمِؤوتاريمמאותרים	מְאֻתָּרוֹתمِؤوتاروتמאותרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אֻתַּרְתִּיأوتارتيאותרתי	אֻתַּרְנוּأوتارنوאותרנו	אֻתַּרְתָּأوتارتاאותרת	אֻתַּרְתְּأوتارتאותרת	אֻתַּרְתֶּםأوتَرتِمאותרתם	אֻתַּרְתֶּןأوتَرتِنאותרתן	אֻתַּרأوتارאותר	אֻתְּרָהأتراאותרה	אֻתְּרוּأتروאותרו
المستقبل	אֲאֻתַּרأؤوتارאאותר	נְאֻתַּרنِؤوتارנאותר	תְּאֻתַּרتِؤوتارתאותר	תְּאֻתְּרִיتِؤتريתאותרי	תְּאֻתְּרוּتِؤتروתאותרו	תְּאֻתְּרוּتِؤتروתאותרותְּאֻתַּרְנָהتِؤوتارناתאותרנהفصيح	יְאֻתַּרيِؤوتارיאותר	תְּאֻתַּרتِؤوتارתאותר	יְאֻתְּרוּيِؤتروיאותרותְּאֻתַּרְנָהتِؤوتارناתאותרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אֻתַּרְתִּיأوتارتيאותרתי	אֲאֻתַּרأؤوتارאאותר
نحنאֲנַחְנוּ	אֻתַּרְנוּأوتارنوאותרנו	נְאֻתַּרنِؤوتارנאותר
أنتَאַתָּה	אֻתַּרְתָּأوتارتاאותרת	תְּאֻתַּרتِؤوتارתאותר
أنتِאַתְּ	אֻתַּרְתְּأوتارتאותרת	תְּאֻתְּרִיتِؤتريתאותרי
أنتمאַתֶּם	אֻתַּרְתֶּםأوتَرتِمאותרתם	תְּאֻתְּרוּتِؤتروתאותרו
أنتنّאַתֶּן	אֻתַּרְתֶּןأوتَرتِنאותרתן	תְּאֻתְּרוּتِؤتروתאותרותְּאֻתַּרְנָהتِؤوتارناתאותרנהفصيح
هوהוּא	אֻתַּרأوتارאותר	יְאֻתַּרيِؤوتارיאותר
هيהִיא	אֻתְּרָהأتراאותרה	תְּאֻתַּרتِؤوتارתאותר
هم / هنّהֵם / הֵן	אֻתְּרוּأتروאותרו	יְאֻתְּרוּيِؤتروיאותרותְּאֻתַּרְנָהتِؤوتارناתאותרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאתר

בעזרת האפליקציה איתרנו את הטלפון שנשכח במונית.
بواسطة التطبيق حددنا مكان الهاتف الذي نُسي في سيارة الأجرة.
אני חייב לאתר אותו.
Tatoeba · MrShoval · Vokabre · CC BY 2.0 FR
לא הצלחתי לאתר את הבית שלו.
Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR
לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-ת-ר

التعليقات