אִשּׁוּר موافقة، إذن

إيشوربدون تشكيل: אישור

اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:א-ש-ר

معنى אישור وترجمتها

1.
موافقة، إذن، تأكيد
הסכמה רשמית שמותר לעשות משהו, או הודעה שמשהו נכון≈ היתר, הסכמה
- אִשּׁוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— إذن بفعل شيء(+ مصدر)
2.
شهادة، وثيقة
من الطبيب أو من مؤسسة
מסמך רשמי שמראה שמשהו נכון≈ תעודה

الصيغة الأساسية

مفرد	جمع
אִשּׁוּרإيشورאישור	אִשּׁוּרִיםإيشوريمאישורים

الإضافة

مفرد	جمع
אִשּׁוּרإيشورאישור	אִשּׁוּרֵיإيشوريאישורי

مع الضمائر المتصلة

الشخص	مفرد + ضمير	جمع + ضمير
ليאֲנִי	אִשּׁוּרִיإيشوريאישורי	אִשּׁוּרַיإيشورايאישוריי
لكَאַתָּה	אִשּׁוּרְךָإيشورخاאישורך	אִשּׁוּרֶיךָإيشوريخاאישוריך
لكِאַתְּ	אִשּׁוּרֵךְإيشوريخאישורך	אִשּׁוּרַיִךְإيشورايِخאישורייך
لهהוּא	אִשּׁוּרוֹإيشوروאישורו	אִשּׁוּרָיוإيشوراڤאישוריו
لهاהִיא	אִשּׁוּרָהּإيشوراאישורה	אִשּׁוּרֶיהָإيشوريهاאישוריה
لناאֲנַחְנוּ	אִשּׁוּרֵנוּإيشورينوאישורנו	אִשּׁוּרֵינוּإيشورينوאישורינו
لكمאַתֶּם	אִשּׁוּרְכֶםإيشورخِمאישורכם	אִשּׁוּרֵיכֶםإيشوريخِمאישוריכם
لكنّאַתֶּן	אִשּׁוּרְכֶןإيشورخِنאישורכן	אִשּׁוּרֵיכֶןإيشوريخِنאישוריכן
لهمהֵם	אִשּׁוּרָםإيشورامאישורם	אִשּׁוּרֵיהֶםإيشوريهِمאישוריהם
لهنّהֵן	אִשּׁוּרָןإيشورانאישורן	אִשּׁוּרֵיהֶןإيشوريهِنאישוריהן

קיבלתי אישור לצאת מוקדם מהעבודה ביום חמישי.
حصلت على إذن بالخروج من العمل مبكرا يوم الخميس.
אחרי ההזמנה קיבלנו במייל אישור עם מספר החדר.
بعد الحجز تلقينا بالبريد الإلكتروني تأكيدا مع رقم الغرفة.
בלי אישור מהרופא אי אפשר לחזור לבית הספר.
لا يمكن العودة إلى المدرسة بدون تصريح من الطبيب.
תום רוצה את האישור של מרי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תודה על אישור החברות שלי בפייסבוק.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
יש לי אישור כניסה לבריכה.
Tatoeba · Ramiav · Hellerick · CC BY 2.0 FR