انتقل إلى المحتوى

בְּרִית تحالف، حلف

بريتبدون تشكيل: ברית
اسممؤنثالوزن: قطيلקְטִילالجذر:ב-ר-ת

معنى ברית وترجمتها

  1. 1.

    تحالف، حلف، عهد

    הסכם של חברות ונאמנות בין אנשים או מדינות≈ הסכם, ברית שלום

  2. 2.

    الولايات المتحدة

    في عبارة ארצות הברית

    בצירוף ארצות הברית: המדינה הגדולה בצפון אמריקה≈ ארה״ב

  3. 3.

    الختان

    طقس الختان عند اليهود

    טקס יהודי שבו עושים מילה לתינוק בן שמונה ימים≈ מילה

ברית: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
בְּרִיתبريتבריתבְּרִיתוֹתبريتوتבריתות
الإضافة
مفردجمع
בְּרִיתبريتבריתבְּרִיתוֹתبريتوتבריתות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיבְּרִיתִיبريتيבריתיבְּרִיתוֹתַיبريتوتايבריתותיי
لكَאַתָּהבְּרִיתְךָبريتخاבריתךבְּרִיתוֹתֶיךָبريتوتيخاבריתותיך
لكِאַתְּבְּרִיתֵךְبريتيخבריתךבְּרִיתוֹתַיִךְبريتوتايِخבריתותייך
لهהוּאבְּרִיתוֹبريتوבריתובְּרִיתוֹתָיוبريتوتاڤבריתותיו
لهاהִיאבְּרִיתָהּبريتاבריתהבְּרִיתוֹתֶיהָبريتوتيهاבריתותיה
لناאֲנַחְנוּבְּרִיתֵנוּبريتينوבריתנובְּרִיתוֹתֵינוּبريتوتينوבריתותינו
لكمאַתֶּםבְּרִיתְכֶםبريتخِمבריתכםבְּרִיתוֹתֵיכֶםبريتوتيخِمבריתותיכם
لكنّאַתֶּןבְּרִיתְכֶןبريتخِنבריתכןבְּרִיתוֹתֵיכֶןبريتوتيخِنבריתותיכן
لهمהֵםבְּרִיתָםبريتامבריתםבְּרִיתוֹתֵיהֶםبريتوتيهِمבריתותיהם
لهنّהֵןבְּרִיתָןبريتانבריתןבְּרִיתוֹתֵיהֶןبريتوتيهِنבריתותיהן

أمثلة مع ברית

  • שתי החברות חתמו על ברית כדי להתחרות בחברה הגדולה.

    وقّعت الشركتان على تحالف لمنافسة الشركة الكبيرة.

  • הדודה שלי גרה כבר עשר שנים בארצות הברית.

    تعيش عمتي في الولايات المتحدة منذ عشر سنوات.

  • בשבוע הבא אנחנו נוסעים לברית של הבן של רונית.

    في الأسبوع القادم نسافر إلى حفل ختان ابن رونيت.

  • אינני אזרח ארצות הברית.

    Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • יש לה המון חברים בארצות הברית.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • יש לה חברים רבים בארצות הברית.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات