לְשַׁכְנֵעַ أقنع
لِشَخنيعابدون تشكيل: לשכנעفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-כ-נ-ע
معنى לשכנע وترجمتها
- 1.
أقنع
לגרום למישהו לחשוב או לעשות משהו בעזרת מילים≈ לשדל, להניע
- לְשַׁכְנֵעַ אֶת מִישֶׁהוּ— أقنع شخصا
- לְשַׁכְנֵעַ (אֶת מִישֶׁהוּ) לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— أقنع شخصا بفعل شيء(+ مصدر)
تصريف לשכנע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְשַׁכְנֵעַلِشَخنيعاלשכנע | מְשַׁכְנֵעַمِشَخنيعاמשכנע | מְשַׁכְנַעַתمِشَخناعَتמשכנעת | מְשַׁכְנְעִיםمِشَخنِعيمמשכנעים | מְשַׁכְנְעוֹתمِشَخنِعوتמשכנעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שִׁכְנַעְתִּיشِخناتيשכנעתי | אֲשַׁכְנֵעַأشَخنيعاאשכנעאֲשַׁכְנַעأشَخناאשכנעصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | שִׁכְנַעְנוּشِخنانوשכנענו | נְשַׁכְנֵעַنِشَخنيعاנשכנענְשַׁכְנַעنِشَخناנשכנעصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | שִׁכְנַעְתָּشِخناتاשכנעת | תְּשַׁכְנֵעַتِشَخنيعاתשכנעתְּשַׁכְנַעتِشَخناתשכנעصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | שִׁכְנַעְתְּشِخناتשכנעת | תְּשַׁכְנְעִיتِشَخنِعيתשכנעי |
| أنتمאַתֶּם | שִׁכְנַעְתֶּםشِخناعَتِمשכנעתם | תְּשַׁכְנְעוּتِشَخنِعوתשכנעו |
| أنتنّאַתֶּן | שִׁכְנַעְתֶּןشِخناعَتِنשכנעתן | תְּשַׁכְנְעוּتِشَخنِعوתשכנעותְּשַׁכְנַעְנָהتِشَخناناתשכנענהفصيح |
| هوהוּא | שִׁכְנֵעַشِخنيعاשכנעשִׁכְנַעشِخناשכנעصيغة أخرى | יְשַׁכְנֵעַيِشَخنيعاישכנעיְשַׁכְנַעيِشَخناישכנעصيغة أخرى |
| هيהִיא | שִׁכְנְעָהشِخنِعاשכנעה | תְּשַׁכְנֵעַتِشَخنيعاתשכנעתְּשַׁכְנַעتِشَخناתשכנעصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שִׁכְנְעוּشِخنِعوשכנעו | יְשַׁכְנְעוּيِشَخنِعوישכנעותְּשַׁכְנַעְנָהتِشَخناناתשכנענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שַׁכְנֵעַشَخنيعاשכנעשַׁכְנַעشَخناשכנעصيغة أخرى | שַׁכְנְעִיشَخنِعيשכנעי | שַׁכְנְעוּشَخنِعوשכנעו | שַׁכְנְעוּشَخنِعوשכנעושַׁכְנַעְנָהشَخناناשכנענהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְשֻׁכְנָעمِشُخناמשוכנע | מְשֻׁכְנַעַתمِشُخناعَتמשוכנעת | מְשֻׁכְנָעִיםمِشُخناعيمמשוכנעים | מְשֻׁכְנָעוֹתمِشُخناعوتמשוכנעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שֻׁכְנַעְתִּיشُخناتيשוכנעתי | אֲשֻׁכְנַעأشُخناאשוכנע |
| نحنאֲנַחְנוּ | שֻׁכְנַעְנוּشُخنانوשוכנענו | נְשֻׁכְנַעنِشُخناנשוכנע |
| أنتَאַתָּה | שֻׁכְנַעְתָּشُخناتاשוכנעת | תְּשֻׁכְנַעتِشُخناתשוכנע |
| أنتِאַתְּ | שֻׁכְנַעְתְּشُخناتשוכנעת | תְּשֻׁכְנְעִיتِشُخنِعيתשוכנעי |
| أنتمאַתֶּם | שֻׁכְנַעְתֶּםشُخناعَتِمשוכנעתם | תְּשֻׁכְנְעוּتِشُخنِعوתשוכנעו |
| أنتنّאַתֶּן | שֻׁכְנַעְתֶּןشُخناعَتِنשוכנעתן | תְּשֻׁכְנְעוּتِشُخنِعوתשוכנעותְּשֻׁכְנַעְנָהتِشُخناناתשוכנענהفصيح |
| هوהוּא | שֻׁכְנַעشُخناשוכנע | יְשֻׁכְנַעيِشُخناישוכנע |
| هيהִיא | שֻׁכְנְעָהشُخنِعاשוכנעה | תְּשֻׁכְנַעتِشُخناתשוכנע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שֻׁכְנְעוּشُخنِعوשוכנעו | יְשֻׁכְנְעוּيِشُخنِعوישוכנעותְּשֻׁכְנַעְנָהتِشُخناناתשוכנענהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לשכנע
הילה שכנעה אותנו שהסרט שווה את הכסף.
أقنعتنا هيلا بأن الفيلم يستحق ثمنه.
ניסינו לשכנע את סבא לעבור לגור קרוב אלינו.
حاولنا إقناع جدي بالانتقال للسكن قريبا منا.
אינך צריכה לשכנע אותי.
אתה לא צריך לשכנע אותי.
לא אותי אתה צריך לשכנע.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR