לְתָאֵר وصف
لِتائيربدون تشكيل: לתארفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ת-א-ר
معنى לתאר وترجمتها
- 1.
وصف
לספר במילים איך משהו נראה או איך הוא קרה≈ לספר, לצייר במילים
- לְתָאֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מִישֶׁהוּ)— وصف شيئا
- 2.
تخيل، تصور
في عبارة לתאר לעצמו
בצירוף עם לעצמו: לראות משהו בדמיון≈ לדמיין
- לְתָאֵר לְעַצְמוֹ (אֶת) מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־— تخيل شيئا
تصريف לתאר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְתָאֵרلِتائيرלתאר | מְתָאֵרمِتائيرמתאר | מְתָאֶרֶתمِتائرِتמתארת | מְתָאֲרִיםمِتاأريمמתארים | מְתָאֲרוֹתمِتاأروتמתארות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | תֵּאַרְתִּיتيآرتيתיארתי | אֲתָאֵרأتائيرאתאר |
| نحنאֲנַחְנוּ | תֵּאַרְנוּتيآرنوתיארנו | נְתָאֵרنِتائيرנתאר |
| أنتَאַתָּה | תֵּאַרְתָּتيآرتاתיארת | תְּתָאֵרتِتائيرתתאר |
| أنتِאַתְּ | תֵּאַרְתְּتيآرتתיארת | תְּתָאֲרִיتِتاأريתתארי |
| أنتمאַתֶּם | תֵּאַרְתֶּםتيأرتِمתיארתם | תְּתָאֲרוּتِتاأروתתארו |
| أنتنّאַתֶּן | תֵּאַרְתֶּןتيأرتِنתיארתן | תְּתָאֲרוּتِتاأروתתארותְּתָאֵרְנָהتِتائيرناתתארנהفصيح |
| هوהוּא | תֵּאֵרتيئيرתיארתֵּאַרتيآرתיארصيغة أخرى | יְתָאֵרيِتائيرיתאר |
| هيהִיא | תֵּאֲרָהتيأراתיארה | תְּתָאֵרتِتائيرתתאר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | תֵּאֲרוּتيأروתיארו | יְתָאֲרוּيِتاأروיתארותְּתָאֵרְנָהتِتائيرناתתארנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| תָּאֵרتائيرתאר | תָּאֲרִיتاأريתארי | תָּאֲרוּتاأروתארו | תָּאֲרוּتاأروתארותָּאֵרְנָהتائيرناתארנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְתֹאָרمِتوآرמתואר | מְתֹאֶרֶתمِتوئرِتמתוארת | מְתֹאָרִיםمِتوآريمמתוארים | מְתֹאָרוֹתمِتوآروتמתוארות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | תֹּאַרְתִּיتوآرتيתוארתי | אֲתֹאַרأتوآرאתואר |
| نحنאֲנַחְנוּ | תֹּאַרְנוּتوآرنوתוארנו | נְתֹאַרنِتوآرנתואר |
| أنتَאַתָּה | תֹּאַרְתָּتوآرتاתוארת | תְּתֹאַרتِتوآرתתואר |
| أنتِאַתְּ | תֹּאַרְתְּتوآرتתוארת | תְּתֹאֲרִיتِتوأريתתוארי |
| أنتمאַתֶּם | תֹּאַרְתֶּםتوأرتِمתוארתם | תְּתֹאֲרוּتِتوأروתתוארו |
| أنتنّאַתֶּן | תֹּאַרְתֶּןتوأرتِنתוארתן | תְּתֹאֲרוּتِتوأروתתוארותְּתֹאַרְנָהتِتوآرناתתוארנהفصيح |
| هوהוּא | תֹּאַרتوآرתואר | יְתֹאַרيِتوآرיתואר |
| هيהִיא | תֹּאֲרָהتوأراתוארה | תְּתֹאַרتِتوآرתתואר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | תֹּאֲרוּتوأروתוארו | יְתֹאֲרוּيِتوأروיתוארותְּתֹאַרְנָהتِتوآرناתתוארנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לתאר
השכנה תיארה לשוטר את האיש שראתה ליד הבניין.
وصفت الجارة للشرطي الرجل الذي رأته قرب المبنى.
תארו לעצמכם, אחרי עשר שנים פגשנו אותו בשוק!
تخيلوا، بعد عشر سنوات التقينا به في السوق!
אני לא יכולה לתאר לעצמי את החיים בלעדיך.
אני לא יכול לתאר לעצמי חיים בלעדייך.
אני לא יכול לתאר לעצמי את החיים בלעדייך.
תארי את תום.
תארי לעצמך שאת מתחילה לשהק ולא מצליחה להפסיק.
תארי את ארוחת הבוקר האידאלית שלך.