انتقل إلى المحتوى

לְחַסֵּל قضى على، استأصل

لِحاسيلبدون تشكيل: לחסל
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ס-ל

معنى לחסל وترجمتها

  1. 1.

    قضى على، استأصل

    לגרום שמשהו ייעלם לגמרי ולא יהיה עוד≈ להשמיד, לגמור

    • לְחַסֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— قضى على شيء
  2. 2.

    أتى على، أجهز علىمحتوى حساس

    לגמור לגמרי, למשל לאכול את כל האוכל≈ לגמור, לסיים

    • לְחַסֵּל אֶת (הָאֹכֶל / הַבַּקְבּוּק)— أتى على شيء

تصريف לחסל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְחַסֵּלلِحاسيلלחסלמְחַסֵּלمِحاسيلמחסלמְחַסֶּלֶתمِحاسِلِتמחסלתמְחַסְּלִיםمِحَسليمמחסליםמְחַסְּלוֹתمِحَسلوتמחסלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחִסַּלְתִּיحيسالتيחיסלתיאֲחַסֵּלأحاسيلאחסל
نحنאֲנַחְנוּחִסַּלְנוּحيسالنوחיסלנונְחַסֵּלنِحاسيلנחסל
أنتَאַתָּהחִסַּלְתָּحيسالتاחיסלתתְּחַסֵּלتِحاسيلתחסל
أنتِאַתְּחִסַּלְתְּحيسالتחיסלתתְּחַסְּלִיتِحَسليתחסלי
أنتمאַתֶּםחִסַּלְתֶּםحيسَلتِمחיסלתםתְּחַסְּלוּتِحَسلوתחסלו
أنتنّאַתֶּןחִסַּלְתֶּןحيسَلتِنחיסלתןתְּחַסְּלוּتِحَسلوתחסלותְּחַסֵּלְנָהتِحاسيلناתחסלנהفصيح
هوהוּאחִסֵּלحيسيلחיסליְחַסֵּלيِحاسيلיחסל
هيהִיאחִסְּלָהحِسلاחיסלהתְּחַסֵּלتِحاسيلתחסל
هم / هنّהֵם / הֵןחִסְּלוּحِسلوחיסלויְחַסְּלוּيِحَسلوיחסלותְּחַסֵּלְנָהتِحاسيلناתחסלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חַסֵּלحاسيلחסלחַסְּלִיحَسليחסליחַסְּלוּحَسلوחסלוחַסְּלוּحَسلوחסלוחַסֵּלְנָהحاسيلناחסלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְחֻסָּלمِحوسالמחוסלמְחֻסֶּלֶתمِحوسِلِتמחוסלתמְחֻסָּלִיםمِحوساليمמחוסליםמְחֻסָּלוֹתمِحوسالوتמחוסלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחֻסַּלְתִּיحوسالتيחוסלתיאֲחֻסַּלأحوسالאחוסל
نحنאֲנַחְנוּחֻסַּלְנוּحوسالنوחוסלנונְחֻסַּלنِحوسالנחוסל
أنتَאַתָּהחֻסַּלְתָּحوسالتاחוסלתתְּחֻסַּלتِحوسالתחוסל
أنتِאַתְּחֻסַּלְתְּحوسالتחוסלתתְּחֻסְּלִיتِحُسليתחוסלי
أنتمאַתֶּםחֻסַּלְתֶּםحوسَلتِمחוסלתםתְּחֻסְּלוּتِحُسلوתחוסלו
أنتنّאַתֶּןחֻסַּלְתֶּןحوسَلتِنחוסלתןתְּחֻסְּלוּتِحُسلوתחוסלותְּחֻסַּלְנָהتِحوسالناתחוסלנהفصيح
هوהוּאחֻסַּלحوسالחוסליְחֻסַּלيِحوسالיחוסל
هيהִיאחֻסְּלָהحُسلاחוסלהתְּחֻסַּלتِحوسالתחוסל
هم / هنّהֵם / הֵןחֻסְּלוּحُسلوחוסלויְחֻסְּלוּيِحُسلوיחוסלותְּחֻסַּלְנָהتِحوسالناתחוסלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לחסל

  • החיסון עזר לחסל את המחלה כמעט בכל העולם.

    ساعد اللقاح على القضاء على المرض في كل العالم تقريبا.

  • הילדים חיסלו את כל הפיצה בעשר דקות.

    أتى الأولاد على البيتزا كلها في عشر دقائق.

  • כולנו היינו רוצים לחסל את הנשק הגרעיני.

    Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

  • תום חיסל את בקבוק היין בעצמו.

    Tatoeba · fekundulo · sikmir · CC BY 2.0 FR

  • כל מה שאהבתי חוסל.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ס-ל

التعليقات