כֵּיף متعة، لذة
كيفبدون تشكيل: כיףاسممذكرالجذر:כ-י-ף
معنى כיף وترجمتها
- 1.
متعة، لذة
عامي; من العربية: كيف
הרגשה טובה ושמחה כשעושים משהו נעים≈ הנאה, תענוג
- 2.
ممتع، جميل
נעים ושמח, טוב מאוד (נאמר על מצב או פעולה)≈ נחמד, נהדר
- כֵּיף לְ־מִישֶׁהוּ— هنيئا لشخص; يستمتع شخص
- כֵּיף לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— من الممتع فعل شيء(+ مصدر)
- 3.
صفقة كف
מחיאת כף יד בכף יד בין שני אנשים לאות הצלחה או שמחה
כיף: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כֵּיףكيفכיף |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כֵּיףكيفכיף |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | כֵּיפִיكيفيכיפי | |
| لكَאַתָּה | כֵּיפְךָكيفخاכיפך | |
| لكِאַתְּ | כֵּיפֵךְكيفيخכיפך | |
| لهהוּא | כֵּיפוֹكيفوכיפו | |
| لهاהִיא | כֵּיפָהּكيفاכיפה | |
| لناאֲנַחְנוּ | כֵּיפֵנוּكيفينوכיפנו | |
| لكمאַתֶּם | כֵּיפְכֶםكيفخِمכיפכם | |
| لكنّאַתֶּן | כֵּיפְכֶןكيفخِنכיפכן | |
| لهمהֵם | כֵּיפָםكيفامכיפם | |
| لهنّהֵן | כֵּיפָןكيفانכיפן |
أمثلة مع כיף
עשינו המון כיף בטיול לגליל.
استمتعنا كثيرا في الرحلة إلى الجليل.
כיף לילדים בקיץ, אין להם בית ספר.
الأطفال مرتاحون في الصيف، فليست لديهم مدرسة.
בבוקר של שבת כיף לשבת במרפסת עם קפה.
في صباح يوم السبت من الممتع الجلوس على الشرفة مع القهوة.
הבן שלי הבקיע גול ורץ אליי לתת כיף.
سجّل ابني هدفا وركض نحوي ليضرب كفه بكفي.
כיף לשחק בייסבול.
זה היה כיף.