انتقل إلى المحتوى

לְסַפֵּר حكى، روى

لِساپيربدون تشكيل: לספר
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-פ-ר

معنى לספר وترجمتها

  1. 1.

    حكى، روى، أخبر

    לומר לאחרים מה קרה או מה שיודעים≈ לתאר, לשתף

    • לְסַפֵּר לְ־מִישֶׁהוּ— أخبر شخصا; حكى لشخص
    • לְסַפֵּר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— حكى عن شخص أو شيء
    • לְסַפֵּר שֶׁ־— أخبر أن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לספר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְסַפֵּרلِساپيرלספרמְסַפֵּרمِساپيرמספרמְסַפֶּרֶתمِساپِرِتמספרתמְסַפְּרִיםمِسَپريمמספריםמְסַפְּרוֹתمِسَپروتמספרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסִפַּרְתִּיسيپارتيסיפרתיאֲסַפֵּרأساپيرאספר
نحنאֲנַחְנוּסִפַּרְנוּسيپارنوסיפרנונְסַפֵּרنِساپيرנספר
أنتَאַתָּהסִפַּרְתָּسيپارتاסיפרתתְּסַפֵּרتِساپيرתספר
أنتِאַתְּסִפַּרְתְּسيپارتסיפרתתְּסַפְּרִיتِسَپريתספרי
أنتمאַתֶּםסִפַּרְתֶּםسيپَرتِمסיפרתםתְּסַפְּרוּتِسَپروתספרו
أنتنّאַתֶּןסִפַּרְתֶּןسيپَرتِنסיפרתןתְּסַפְּרוּتِسَپروתספרותְּסַפֵּרְנָהتِساپيرناתספרנהفصيح
هوהוּאסִפֵּרسيپيرסיפריְסַפֵּרيِساپيرיספר
هيהִיאסִפְּרָהسِپراסיפרהתְּסַפֵּרتِساپيرתספר
هم / هنّהֵם / הֵןסִפְּרוּسِپروסיפרויְסַפְּרוּيِسَپروיספרותְּסַפֵּרְנָהتِساپيرناתספרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
סַפֵּרساپيرספרסַפְּרִיسَپريספריסַפְּרוּسَپروספרוסַפְּרוּسَپروספרוסַפֵּרְנָהساپيرناספרנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְסֻפָּרمِسوپارמסופרמְסֻפֶּרֶתمِسوپِرِتמסופרתמְסֻפָּרִיםمِسوپاريمמסופריםמְסֻפָּרוֹתمِسوپاروتמסופרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסֻפַּרְתִּיسوپارتيסופרתיאֲסֻפַּרأسوپارאסופר
نحنאֲנַחְנוּסֻפַּרְנוּسوپارنوסופרנונְסֻפַּרنِسوپارנסופר
أنتَאַתָּהסֻפַּרְתָּسوپارتاסופרתתְּסֻפַּרتِسوپارתסופר
أنتِאַתְּסֻפַּרְתְּسوپارتסופרתתְּסֻפְּרִיتِسُپريתסופרי
أنتمאַתֶּםסֻפַּרְתֶּםسوپَرتِمסופרתםתְּסֻפְּרוּتِسُپروתסופרו
أنتنّאַתֶּןסֻפַּרְתֶּןسوپَرتِنסופרתןתְּסֻפְּרוּتِسُپروתסופרותְּסֻפַּרְנָהتِسوپارناתסופרנהفصيح
هوהוּאסֻפַּרسوپارסופריְסֻפַּרيِسوپارיסופר
هيהִיאסֻפְּרָהسُپراסופרהתְּסֻפַּרتِسوپارתסופר
هم / هنّהֵם / הֵןסֻפְּרוּسُپروסופרויְסֻפְּרוּيِسُپروיסופרותְּסֻפַּרְנָהتِسوپارناתסופרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לספר

  • סיפרתי לאמא שלי על העבודה החדשה

    أخبرت أمي عن العمل الجديد.

  • המורה מספרת על החיים בכפר שבו גדלה

    المعلمة تحكي عن الحياة في القرية التي نشأت فيها.

  • השכן סיפר שהמים יחזרו רק בערב

    أخبرنا الجار أن الماء لن يعود إلا في المساء.

  • אני יכול לספר להם?

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני יכולה לספר להם?

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אשמח לספר לו.

    Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

التعليقات