לְסַפֵּר حكى، روى
لِساپيربدون تشكيل: לספרفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-פ-ר
معنى לספר وترجمتها
- 1.
حكى، روى، أخبر
לומר לאחרים מה קרה או מה שיודעים≈ לתאר, לשתף
- לְסַפֵּר לְ־מִישֶׁהוּ— أخبر شخصا; حكى لشخص
- לְסַפֵּר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— حكى عن شخص أو شيء
- לְסַפֵּר שֶׁ־— أخبر أن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לספר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְסַפֵּרلِساپيرלספר | מְסַפֵּרمِساپيرמספר | מְסַפֶּרֶתمِساپِرِتמספרת | מְסַפְּרִיםمِسَپريمמספרים | מְסַפְּרוֹתمِسَپروتמספרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סִפַּרְתִּיسيپارتيסיפרתי | אֲסַפֵּרأساپيرאספר |
| نحنאֲנַחְנוּ | סִפַּרְנוּسيپارنوסיפרנו | נְסַפֵּרنِساپيرנספר |
| أنتَאַתָּה | סִפַּרְתָּسيپارتاסיפרת | תְּסַפֵּרتِساپيرתספר |
| أنتِאַתְּ | סִפַּרְתְּسيپارتסיפרת | תְּסַפְּרִיتِسَپريתספרי |
| أنتمאַתֶּם | סִפַּרְתֶּםسيپَرتِمסיפרתם | תְּסַפְּרוּتِسَپروתספרו |
| أنتنّאַתֶּן | סִפַּרְתֶּןسيپَرتِنסיפרתן | תְּסַפְּרוּتِسَپروתספרותְּסַפֵּרְנָהتِساپيرناתספרנהفصيح |
| هوהוּא | סִפֵּרسيپيرסיפר | יְסַפֵּרيِساپيرיספר |
| هيהִיא | סִפְּרָהسِپراסיפרה | תְּסַפֵּרتِساپيرתספר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סִפְּרוּسِپروסיפרו | יְסַפְּרוּيِسَپروיספרותְּסַפֵּרְנָהتِساپيرناתספרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סַפֵּרساپيرספר | סַפְּרִיسَپريספרי | סַפְּרוּسَپروספרו | סַפְּרוּسَپروספרוסַפֵּרְנָהساپيرناספרנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְסֻפָּרمِسوپارמסופר | מְסֻפֶּרֶתمِسوپِرِتמסופרת | מְסֻפָּרִיםمِسوپاريمמסופרים | מְסֻפָּרוֹתمِسوپاروتמסופרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סֻפַּרְתִּיسوپارتيסופרתי | אֲסֻפַּרأسوپارאסופר |
| نحنאֲנַחְנוּ | סֻפַּרְנוּسوپارنوסופרנו | נְסֻפַּרنِسوپارנסופר |
| أنتَאַתָּה | סֻפַּרְתָּسوپارتاסופרת | תְּסֻפַּרتِسوپارתסופר |
| أنتِאַתְּ | סֻפַּרְתְּسوپارتסופרת | תְּסֻפְּרִיتِسُپريתסופרי |
| أنتمאַתֶּם | סֻפַּרְתֶּםسوپَرتِمסופרתם | תְּסֻפְּרוּتِسُپروתסופרו |
| أنتنّאַתֶּן | סֻפַּרְתֶּןسوپَرتِنסופרתן | תְּסֻפְּרוּتِسُپروתסופרותְּסֻפַּרְנָהتِسوپارناתסופרנהفصيح |
| هوהוּא | סֻפַּרسوپارסופר | יְסֻפַּרيِسوپارיסופר |
| هيהִיא | סֻפְּרָהسُپراסופרה | תְּסֻפַּרتِسوپارתסופר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סֻפְּרוּسُپروסופרו | יְסֻפְּרוּيِسُپروיסופרותְּסֻפַּרְנָהتِسوپارناתסופרנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לספר
סיפרתי לאמא שלי על העבודה החדשה
أخبرت أمي عن العمل الجديد.
המורה מספרת על החיים בכפר שבו גדלה
المعلمة تحكي عن الحياة في القرية التي نشأت فيها.
השכן סיפר שהמים יחזרו רק בערב
أخبرنا الجار أن الماء لن يعود إلا في المساء.
אני יכול לספר להם?
אני יכולה לספר להם?
אשמח לספר לו.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR