לְחַכּוֹת انتظر
لِحاكوتبدون تشكيل: לחכותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-כ-ה
معنى לחכות وترجمتها
- 1.
انتظر
להישאר במקום ולא לעשות דבר עד שמשהו יקרה או מישהו יגיע≈ להמתין
- לְחַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— انتظر شخصا أو شيئا
- לְחַכּוֹת שֶׁ־— انتظر أن يحدث شيء(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לחכות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְחַכּוֹתلِحاكوتלחכות | מְחַכֶּהمِحاكِهמחכה | מְחַכָּהمِحاكاמחכה | מְחַכִּיםمِحاكيمמחכים | מְחַכּוֹתمِحاكوتמחכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | חִכִּיתִיحيكيتيחיכיתי | אֲחַכֶּהأحاكِهאחכה |
| نحنאֲנַחְנוּ | חִכִּינוּحيكينوחיכינו | נְחַכֶּהنِحاكِهנחכה |
| أنتَאַתָּה | חִכִּיתָحيكيتاחיכית | תְּחַכֶּהتِحاكِهתחכה |
| أنتِאַתְּ | חִכִּיתحيكيتחיכית | תְּחַכִּיتِحاكيתחכי |
| أنتمאַתֶּם | חִכִּיתֶםحيكيتِمחיכיתם | תְּחַכּוּتِحاكوתחכו |
| أنتنّאַתֶּן | חִכִּיתֶןحيكيتِنחיכיתן | תְּחַכּוּتِحاكوתחכותְּחַכֶּינָהتِحاكيناתחכינהفصيح |
| هوהוּא | חִכָּהحيكاחיכה | יְחַכֶּהيِحاكِهיחכה |
| هيהִיא | חִכְּתָהحِكتاחיכתה | תְּחַכֶּהتِحاكِهתחכה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | חִכּוּحيكوחיכו | יְחַכּוּيِحاكوיחכותְּחַכֶּינָהتِحاكيناתחכינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| חַכֵּהحاكيهחכה | חַכִּיحاكيחכי | חַכּוּحاكوחכו | חַכּוּحاكوחכוחַכֶּינָהحاكيناחכינהفصيح |
أمثلة مع לחכות
אני מחכה לאוטובוס כבר עשרים דקות
أنتظر الحافلة منذ عشرين دقيقة.
חיכינו שהגשם ייפסק ורק אז יצאנו
انتظرنا أن يتوقف المطر وعندها فقط خرجنا.
היי, חכי לי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כמה צריך לחכות?
היי, חכו לי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR