قائمة كلماتي

לְנַסּוֹת حاول، جرّب

لِناسوتبدون تشكيل: לנסות

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-ס-ה

معنى לנסות وترجمتها

1.
حاول، جرّب
לעשות מאמץ כדי להצליח במשהו, או לבדוק איך דבר עובד≈ להשתדל, לבדוק
- לְנַסּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— حاول أن يفعل شيئًا(+ مصدر)
- לְנַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— جرّب شيئًا

تصريف לנסות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְנַסּוֹתلِناسوتלנסות	מְנַסֶּהمِناسِهמנסה	מְנַסָּהمِناساמנסה	מְנַסִּיםمِناسيمמנסים	מְנַסּוֹתمِناسوتמנסות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִסִּיתִיنيسيتيניסיתי	נִסִּינוּنيسينوניסינו	נִסִּיתָنيسيتاניסית	נִסִּיתنيسيتניסית	נִסִּיתֶםنيسيتِمניסיתם	נִסִּיתֶןنيسيتِنניסיתן	נִסָּהنيساניסה	נִסְּתָהنِستاניסתה	נִסּוּنيسوניסו
المستقبل	אֲנַסֶּהأناسِهאנסה	נְנַסֶּהنِناسِهננסה	תְּנַסֶּהتِناسِهתנסה	תְּנַסִּיتِناسيתנסי	תְּנַסּוּتِناسوתנסו	תְּנַסּוּتِناسوתנסותְּנַסֶּינָהتِناسيناתנסינהفصيح	יְנַסֶּהيِناسِهינסה	תְּנַסֶּהتِناسِهתנסה	יְנַסּוּيِناسوינסותְּנַסֶּינָהتِناسيناתנסינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִסִּיתִיنيسيتيניסיתי	אֲנַסֶּהأناسِهאנסה
نحنאֲנַחְנוּ	נִסִּינוּنيسينوניסינו	נְנַסֶּהنِناسِهננסה
أنتَאַתָּה	נִסִּיתָنيسيتاניסית	תְּנַסֶּהتِناسِهתנסה
أنتِאַתְּ	נִסִּיתنيسيتניסית	תְּנַסִּיتِناسيתנסי
أنتمאַתֶּם	נִסִּיתֶםنيسيتِمניסיתם	תְּנַסּוּتِناسوתנסו
أنتنّאַתֶּן	נִסִּיתֶןنيسيتِنניסיתן	תְּנַסּוּتِناسوתנסותְּנַסֶּינָהتِناسيناתנסינהفصيح
هوהוּא	נִסָּהنيساניסה	יְנַסֶּהيِناسِهינסה
هيהִיא	נִסְּתָהنِستاניסתה	תְּנַסֶּהتِناسِهתנסה
هم / هنّהֵם / הֵן	נִסּוּنيسوניסו	יְנַסּוּيِناسوינסותְּנַסֶּינָהتِناسيناתנסינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
נַסֵּהناسيهנסה	נַסִּיناسيנסי	נַסּוּناسوנסו	נַסּוּناسوנסונַסֶּינָהناسيناנסינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְנֻסֶּהمِنوسِهמנוסה	מְנֻסָּהمِنوساמנוסה	מְנֻסִּיםمِنوسيمמנוסים	מְנֻסּוֹתمِنوسوتמנוסות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֻסֵּיתִיنوسيتيנוסיתי	נֻסֵּינוּنوسينوנוסינו	נֻסֵּיתָنوسيتاנוסית	נֻסֵּיתنوسيتנוסית	נֻסֵּיתֶםنوسيتِمנוסיתם	נֻסֵּיתֶןنوسيتِنנוסיתן	נֻסָּהنوساנוסה	נֻסְּתָהنُستاנוסתה	נֻסּוּنوسوנוסו
المستقبل	אֲנֻסֶּהأنوسِهאנוסה	נְנֻסֶּהنِنوسِهננוסה	תְּנֻסֶּהتِنوسِهתנוסה	תְּנֻסִּיتِنوسيתנוסי	תְּנֻסּוּتِنوسوתנוסו	תְּנֻסּוּتِنوسوתנוסותְּנֻסֶּינָהتِنوسيناתנוסינהفصيح	יְנֻסֶּהيِنوسِهינוסה	תְּנֻסֶּהتِنوسِهתנוסה	יְנֻסּוּيِنوسوינוסותְּנֻסֶּינָהتِنوسيناתנוסינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֻסֵּיתִיنوسيتيנוסיתי	אֲנֻסֶּהأنوسِهאנוסה
نحنאֲנַחְנוּ	נֻסֵּינוּنوسينوנוסינו	נְנֻסֶּהنِنوسِهננוסה
أنتَאַתָּה	נֻסֵּיתָنوسيتاנוסית	תְּנֻסֶּהتِنوسِهתנוסה
أنتِאַתְּ	נֻסֵּיתنوسيتנוסית	תְּנֻסִּיتِنوسيתנוסי
أنتمאַתֶּם	נֻסֵּיתֶםنوسيتِمנוסיתם	תְּנֻסּוּتِنوسوתנוסו
أنتنّאַתֶּן	נֻסֵּיתֶןنوسيتِنנוסיתן	תְּנֻסּוּتِنوسوתנוסותְּנֻסֶּינָהتِنوسيناתנוסינהفصيح
هوהוּא	נֻסָּהنوساנוסה	יְנֻסֶּהيِنوسِهינוסה
هيהִיא	נֻסְּתָהنُستاנוסתה	תְּנֻסֶּהتِنوسِهתנוסה
هم / هنّהֵם / הֵן	נֻסּוּنوسوנוסו	יְנֻסּוּيِنوسوינוסותְּנֻסֶּינָהتِنوسيناתנוסינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנסות

ניסינו להזמין שולחן, אבל הכול היה תפוס
حاولنا حجز طاولة، لكن كل شيء كان محجوزًا.
אפשר לנסות את הנעליים לפני שקונים?
هل يمكن تجربة الحذاء قبل الشراء؟
אני מנסה לישון.
Tatoeba · MrShoval · heccele · CC BY 2.0 FR
אני ניסיתי לברוח.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה מה שאתה מנסה לעשות.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-ס-ה

التعليقات