לְהִפּוֹץ
леһипо́цБез огласовки: להיפוץглаг.Биньян: нифъальКорень:פ-ו-ץ
Значения
- 1.
распространяться, рассеиваться
книжн.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִפּוֹץлеһипо́ц | נָפוֹץнафо́ц | נְפוֹצָהнефоца́ | נְפוֹצִיםнефоци́м | נְפוֹצוֹתнефоцо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נָפָצְתִּיнафо́цти | אֶפּוֹץэпо́ц |
| мыאֲנַחְנוּ | נָפָצְנוּнафо́цну | נִפּוֹץнипо́ц |
| ты (м.)אַתָּה | נָפָצְתָּнафо́цта | תִּפּוֹץтипо́ц |
| ты (ж.)אַתְּ | נָפָצְתְּнафо́цт | תִּפּוֹצִיтипо́ци |
| вы (м.)אַתֶּם | נְפָצְתֶּםнефоцте́м | תִּפּוֹצוּтипо́цу |
| вы (ж.)אַתֶּן | נְפָצְתֶּןнефоцте́н | תִּפֹּצְנָהтипо́цна |
| онהוּא | נָפוֹץнафо́ц | יִפּוֹץйипо́ц |
| онаהִיא | נָפוֹצָהнафо́ца | תִּפּוֹץтипо́ц |
| ониהֵם / הֵן | נָפוֹצוּнафо́цу | יִפּוֹצוּйипо́цуתִּפֹּצְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִפּוֹץһипо́ц | הִפּוֹצִיһипо́ци | הִפּוֹצוּһипо́цу | הִפֹּצְנָהһипо́цна |
Примеры
החדשות נפוצו מיד בכל רחבי הכפר.
Новость быстро облетела деревню.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החדשות נפוצו כמו שריפה בשדה קוצים.
Новость разлетелась, как лесной пожар.
הציפורים נפוצו לכל עבר.
Птицы разлетелись в разные стороны.