К содержимому

צִמְצוּם

цимцу́мБез огласовки: צמצום
сущ.мужскойМишкаль: киттульКорень:צ-מ-צ-ם

Значения

  1. 1.

    сокращение, уменьшение, сужение

Формы

Ед. ч.Мн. ч.
Обычная формаצִמְצוּםцимцу́мצִמְצוּמִיםцимцуми́м
Смихутצִמְצוּםцимцу́мצִמְצוּמֵיцимцуме́й
С местоименными окончаниями
ЛицоЕд. ч. + окончаниеМн. ч. + окончание
мойאֲנִיצִמְצוּמִיцимцуми́צִמְצוּמַיцимцума́й
твой (м.)אַתָּהצִמְצוּמְךָцимцумха́צִמְצוּמֶיךָцимцуме́ха
твой (ж.)אַתְּצִמְצוּמֵךְцимцуме́хצִמְצוּמַיִךְцимцума́йих
егоהוּאצִמְצוּמוֹцимцумо́צִמְצוּמָיוцимцума́в
еёהִיאצִמְצוּמָהּцимцума́צִמְצוּמֶיהָцимцуме́һа
нашאֲנַחְנוּצִמְצוּמֵנוּцимцуме́нуצִמְצוּמֵינוּцимцуме́йну
ваш (м.)אַתֶּםצִמְצוּמְכֶםцимцумхе́мצִמְצוּמֵיכֶםцимцумейхе́м
ваш (ж.)אַתֶּןצִמְצוּמְכֶןцимцумхе́нצִמְצוּמֵיכֶןцимцумейхе́н
их (м.)הֵםצִמְצוּמָםцимцума́мצִמְצוּמֵיהֶםцимцумейһе́м
их (ж.)הֵןצִמְצוּמָןцимцума́нצִמְצוּמֵיהֶןцимцумейһе́н

Примеры

  • היה צמצום בצוות במפעל שלנו.

    У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אני חי בצמצום.

    Я живу скромно.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא חי בצמצום.

    Он живёт скромно.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR