לְהַבְדִּיל
леһавди́льБез огласовки: להבדילглаг.Биньян: hифъильКорень:ב-ד-ל
Значения
- 1.
отличать, различать~ בין
- 2.
отделять
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַבְדִּילлеһавди́ль | מַבְדִּילмавди́ль | מַבְדִּילָהмавдила́ | מַבְדִּילִיםмавдили́м | מַבְדִּילוֹתмавдило́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִבְדַּלְתִּיһивда́льти | אַבְדִּילавди́ль |
| мыאֲנַחְנוּ | הִבְדַּלְנוּһивда́льну | נַבְדִּילнавди́ль |
| ты (м.)אַתָּה | הִבְדַּלְתָּһивда́льта | תַּבְדִּילтавди́ль |
| ты (ж.)אַתְּ | הִבְדַּלְתְּһивда́льт | תַּבְדִּילִיтавди́ли |
| вы (м.)אַתֶּם | הִבְדַּלְתֶּםһивдальте́м | תַּבְדִּילוּтавди́лу |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִבְדַּלְתֶּןһивдальте́н | תַּבְדִּילוּтавди́луתַּבְדֵּלְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִבְדִּילһивди́ль | יַבְדִּילявди́ль |
| онаהִיא | הִבְדִּילָהһивди́ла | תַּבְדִּילтавди́ль |
| ониהֵם / הֵן | הִבְדִּילוּһивди́лу | יַבְדִּילוּявди́луתַּבְדֵּלְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַבְדֵּלһавде́ль | הַבְדִּילִיһавди́ли | הַבְדִּילוּһавди́лу | הַבְדִּילוּһавди́луהַבְדֵּלְנָהкнижн. |
Примеры
קשה להבדיל בין אמת לשקר.
Трудно отличить правду от лжи.
אני לא יכולה להבדיל ביניהם.
Я их не различаю.
אינני יכול להבדיל בין תום לבין אחיו.
Я не могу отличить Тома от его младшего брата.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR