לְחַדֵּשׁ

лехаде́шБез огласовки: לחדש

глаг.Биньян: пиэльКорень:ח-ד-ש

Значения

1.
обновлять
2.
возобновлять, продлевать

Формы

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְחַדֵּשׁлехаде́ш	מְחַדֵּשׁмехаде́ш	מְחַדֶּשֶׁתмехаде́шет	מְחַדְּשִׁיםмехадши́м	מְחַדְּשׁוֹתмехадшо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	חִדַּשְׁתִּיхида́шти	חִדַּשְׁנוּхида́шну	חִדַּשְׁתָּхида́шта	חִדַּשְׁתְּхида́шт	חִדַּשְׁתֶּםхидаште́м	חִדַּשְׁתֶּןхидаште́н	חִדֵּשׁхиде́ш	חִדְּשָׁהхидша́	חִדְּשׁוּхидшу́
Будущее	אֲחַדֵּשׁахаде́ш	נְחַדֵּשׁнехаде́ш	תְּחַדֵּשׁтехаде́ш	תְּחַדְּשִׁיтехадши́	תְּחַדְּשׁוּтехадшу́	תְּחַדְּשׁוּтехадшу́תְּחַדֵּשְׁנָהкнижн.	יְחַדֵּשׁйехаде́ш	תְּחַדֵּשׁтехаде́ш	יְחַדְּשׁוּйехадшу́תְּחַדֵּשְׁנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	חִדַּשְׁתִּיхида́шти	אֲחַדֵּשׁахаде́ш
мыאֲנַחְנוּ	חִדַּשְׁנוּхида́шну	נְחַדֵּשׁнехаде́ш
ты (м.)אַתָּה	חִדַּשְׁתָּхида́шта	תְּחַדֵּשׁтехаде́ш
ты (ж.)אַתְּ	חִדַּשְׁתְּхида́шт	תְּחַדְּשִׁיтехадши́
вы (м.)אַתֶּם	חִדַּשְׁתֶּםхидаште́м	תְּחַדְּשׁוּтехадшу́
вы (ж.)אַתֶּן	חִדַּשְׁתֶּןхидаште́н	תְּחַדְּשׁוּтехадшу́תְּחַדֵּשְׁנָהкнижн.
онהוּא	חִדֵּשׁхиде́ш	יְחַדֵּשׁйехаде́ш
онаהִיא	חִדְּשָׁהхидша́	תְּחַדֵּשׁтехаде́ш
ониהֵם / הֵן	חִדְּשׁוּхидшу́	יְחַדְּשׁוּйехадшу́תְּחַדֵּשְׁנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
חַדֵּשׁхаде́ш	חַדְּשִׁיхадши́	חַדְּשׁוּхадшу́	חַדְּשׁוּхадшу́חַדֵּשְׁנָהкнижн.

Пассив

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее							חֻדַּשׁхуда́ш	חֻדְּשָׁהхудша́	חֻדְּשׁוּхудшу́

Пассив

Лицо	Прошедшее
яאֲנִי
мыאֲנַחְנוּ
ты (м.)אַתָּה
ты (ж.)אַתְּ
вы (м.)אַתֶּם
вы (ж.)אַתֶּן
онהוּא	חֻדַּשׁхуда́ш
онаהִיא	חֻדְּשָׁהхудша́
ониהֵם / הֵן	חֻדְּשׁוּхудшу́

Примеры

אני צריכה לחדש את הדרכון שלי.
Я должен заменить паспорт.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני חייב לחדש את הדרכון שלי.
Я должен заменить паспорт.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני צריך לחדש את הדרכון.
Я должен заменить паспорт.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Однокоренные