לְהִתְאַפֵּק
леһитъапе́кБез огласовки: להתאפקглаг.Биньян: hитпаэльКорень:א-פ-ק
Значения
- 1.
сдерживаться, удерживаться~ מ
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִתְאַפֵּקлеһитъапе́к | מִתְאַפֵּקмитъапе́к | מִתְאַפֶּקֶתмитъапе́кет | מִתְאַפְּקִיםмитъапки́м | מִתְאַפְּקוֹתмитъапко́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִתְאַפַּקְתִּיһитъа́пакти | אֶתְאַפֵּקэтъапе́к |
| мыאֲנַחְנוּ | הִתְאַפַּקְנוּһитъапа́кну | נִתְאַפֵּקнитъапе́к |
| ты (м.)אַתָּה | הִתְאַפַּקְתָּһитъа́пакта | תִּתְאַפֵּקтитъапе́к |
| ты (ж.)אַתְּ | הִתְאַפַּקְתְּһитъа́пакт | תִּתְאַפְּקִיтитъапки́ |
| вы (м.)אַתֶּם | הִתְאַפַּקְתֶּםһитъапакте́м | תִּתְאַפְּקוּтитъапку́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִתְאַפַּקְתֶּןһитъапакте́н | תִּתְאַפְּקוּтитъапку́תִּתְאַפֵּקְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִתְאַפֵּקһитъапе́к | יִתְאַפֵּקйитъапе́к |
| онаהִיא | הִתְאַפְּקָהһитъапка́ | תִּתְאַפֵּקтитъапе́к |
| ониהֵם / הֵן | הִתְאַפְּקוּһитъапку́ | יִתְאַפְּקוּйитъапку́תִּתְאַפֵּקְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִתְאַפֵּקһитъапе́к | הִתְאַפְּקִיһитъапки́ | הִתְאַפְּקוּһитъапку́ | הִתְאַפְּקוּһитъапку́הִתְאַפֵּקְנָהкнижн. |
Примеры
אני לא יכול להתאפק עד השבוע הבא.
Я не могу ждать до следующей недели.
תום אומר שהוא לא יכול להתאפק להתחיל.
Том говорит, что ему не терпится начать.
לא יכולתי להתאפק מלבכות.
Я не мог сдержать слёз.