מִזּוּג
мизу́гБез огласовки: מיזוגсущ.мужскойМишкаль: киттульКорень:מ-ז-ג
Значения
- 1.
слияние, объединение
חיבור של שני דברים או גופים לאחד≈ איחוד, חיבור
- 2.
смешивание, смешение
ערבוב של חומרים או סגנונות שונים יחד≈ ערבוב, שילוב
- 3.
кондиционирование воздуха, кондиционер
מיזוג אוויר
בצירוף עם אוויר: קירור או חימום של האוויר בבית
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | מִזּוּגмизу́г | מִזּוּגִיםмизуги́м |
| Смихут | מִזּוּגмизу́г | מִזּוּגֵיмизуге́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מִזּוּגִיмизуги́ | מִזּוּגַיмизуга́й |
| твой (м.)אַתָּה | מִזּוּגְךָмизугха́ | מִזּוּגֶיךָмизуге́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | מִזּוּגֵךְмизуге́х | מִזּוּגַיִךְмизуга́йих |
| егоהוּא | מִזּוּגוֹмизуго́ | מִזּוּגָיוмизуга́в |
| еёהִיא | מִזּוּגָהּмизуга́ | מִזּוּגֶיהָмизуге́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | מִזּוּגֵנוּмизуге́ну | מִזּוּגֵינוּмизуге́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | מִזּוּגְכֶםмизугхе́м | מִזּוּגֵיכֶםмизугейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מִזּוּגְכֶןмизугхе́н | מִזּוּגֵיכֶןмизугейхе́н |
| их (м.)הֵם | מִזּוּגָםмизуга́м | מִזּוּגֵיהֶםмизугейһе́м |
| их (ж.)הֵן | מִזּוּגָןмизуга́н | מִזּוּגֵיהֶןмизугейһе́н |
Примеры
אחרי המיזוג של שתי החברות פתחו משרד חדש
После слияния двух компаний открыли новый офис.
המסעדה מציעה מיזוג של מטבח מרוקאי ואיטלקי
Ресторан предлагает смешение марокканской и итальянской кухни.
בלי מיזוג אוויר אי אפשר לישון כאן באוגוסט
Без кондиционера здесь невозможно спать в августе.
מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי.
В библиотеке слишком сильное кондиционирование.
מיזוג האוויר התקלקל.
Кондиционер вышел из строя.