מְנִיעָה
мениа́Без огласовки: מניעהЗначения
- 1.
предотвращение, профилактика
פעולות שעושים מראש כדי שדבר רע לא יקרה≈ הגנה
- 2.
препятствие
סיבה שבגללה אי אפשר או אסור לעשות משהו≈ מכשול, התנגדות
- 3.
противозачаточное средство
אֶמְצָעִי מְנִיעָה
דרכים או חומרים שמשתמשים בהם כדי לא להיכנס להיריון
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | מְנִיעָהмениа́ | מְנִיעוֹתменио́т |
| Смихут | מְנִיעַתмениа́т | מְנִיעוֹתменио́т |
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מְנִיעָתִיмениати́ | מְנִיעוֹתַיмениота́й |
| твой (м.)אַתָּה | מְנִיעָתְךָмениатха́ | מְנִיעוֹתֶיךָмениоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | מְנִיעָתֵךְмениате́х | מְנִיעוֹתַיִךְмениота́йих |
| егоהוּא | מְנִיעָתוֹмениато́ | מְנִיעוֹתָיוмениота́в |
| еёהִיא | מְנִיעָתָהּмениата́ | מְנִיעוֹתֶיהָмениоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | מְנִיעָתֵנוּмениате́ну | מְנִיעוֹתֵינוּмениоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | מְנִיעַתְכֶםмениатхе́м | מְנִיעוֹתֵיכֶםмениотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מְנִיעַתְכֶןмениатхе́н | מְנִיעוֹתֵיכֶןмениотейхе́н |
| их (м.)הֵם | מְנִיעָתָםмениата́м | מְנִיעוֹתֵיהֶםмениотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | מְנִיעָתָןмениата́н | מְנִיעוֹתֵיהֶןмениотейһе́н |
Примеры
בבית הספר דיברו על מניעה של תאונות בבית
В школе говорили о предотвращении несчастных случаев дома.
מבחינתי אין שום מניעה שתבואו אלינו בשבת
С моей стороны нет никаких препятствий к тому, чтобы вы пришли к нам в субботу.
הרופאה הסבירה לה על אמצעי מניעה שונים
Врач рассказала ей о разных противозачаточных средствах.
יש לך אמצעי מניעה?
У тебя есть предохраняющие средства?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנחנו חייבים לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
Мы должны принять меры по предотвращению дорожно-транспортных происшествий.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עלינו לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
Мы должны принять меры по предотвращению дорожно-транспортных происшествий.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR