לְהַפְרִיד
леһафри́дБез огласовки: להפרידглаг.Биньян: hифъильКорень:פ-ר-ד
Значения
- 1.
разделять, разлучать
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַפְרִידлеһафри́д | מַפְרִידмафри́д | מַפְרִידָהмафрида́ | מַפְרִידִיםмафриди́м | מַפְרִידוֹתмафридо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִפְרַדְתִּיһифраде́ти | אַפְרִידафри́д |
| мыאֲנַחְנוּ | הִפְרַדְנוּһифра́дну | נַפְרִידнафри́д |
| ты (м.)אַתָּה | הִפְרַדְתָּһифраде́та | תַּפְרִידтафри́д |
| ты (ж.)אַתְּ | הִפְרַדְתְּһифраде́т | תַּפְרִידִיтафри́ди |
| вы (м.)אַתֶּם | הִפְרַדְתֶּםһифрадете́м | תַּפְרִידוּтафри́ду |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִפְרַדְתֶּןһифрадете́н | תַּפְרִידוּтафри́дуתַּפְרֵדְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִפְרִידһифри́д | יַפְרִידяфри́д |
| онаהִיא | הִפְרִידָהһифри́да | תַּפְרִידтафри́д |
| ониהֵם / הֵן | הִפְרִידוּһифри́ду | יַפְרִידוּяфри́дуתַּפְרֵדְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַפְרֵדһафре́д | הַפְרִידִיһафри́ди | הַפְרִידוּһафри́ду | הַפְרִידוּһафри́дуהַפְרֵדְנָהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מֻפְרֶדֶתмуфре́дет | |||
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | הֻפְרַדһуфра́д |
| онаהִיא | הֻפְרְדָהһуфреда́ |
| ониהֵם / הֵן | הֻפְרְדוּһуфреду́ |
Примеры
אני מציע להפריד לשני משפטים.
По-моему, это предложение лучше разбить на два.
לא ניתן להפריד בין שפה לבין תרבות.
Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.
אנו חייבים להפריד בין פוליטיקה לבין דת.
Мы должны отделять политику от религии.