לְאַלֵּץ
леале́цБез огласовки: לאלץглаг.Биньян: пиэльКорень:א-ל-ץ
Значения
- 1.
вынуждать, заставлять
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְאַלֵּץлеале́ц | מְאַלֵּץмеале́ц | מְאַלֶּצֶתмеале́цет | מְאַלְּצִיםмеальци́м | מְאַלְּצוֹתмеальцо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | אִלַּצְתִּיи́лацти | אֲאַלֵּץаале́ц |
| мыאֲנַחְנוּ | אִלַּצְנוּила́цну | נְאַלֵּץнеале́ц |
| ты (м.)אַתָּה | אִלַּצְתָּи́лацта | תֹּאַלֵּץтоале́ц |
| ты (ж.)אַתְּ | אִלַּצְתְּи́лацт | תְּאַלְּצִיтеальци́ |
| вы (м.)אַתֶּם | אִלַּצְתֶּםилацте́м | תְּאַלְּצוּтеальцу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | אִלַּצְתֶּןилацте́н | תְּאַלְּצוּтеальцу́תְּאַלֵּצְנָהкнижн. |
| онהוּא | אִלֵּץиле́ц | יְאַלֵּץйеале́ц |
| онаהִיא | אִלְּצָהильца́ | תְּאַלֵּץтеале́ц |
| ониהֵם / הֵן | אִלְּצוּильцу́ | יְאַלְּצוּйеальцу́תְּאַלֵּצְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| אַלֵּץале́ц | אַלְּצִיальци́ | אַלְּצוּальцу́ | אַלְּצוּальцу́אַלֵּצְנָהкнижн. |
Пассив
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | ||
| мыאֲנַחְנוּ | ||
| ты (м.)אַתָּה | ||
| ты (ж.)אַתְּ | תֹּאַלְּצִיтоальци́ | |
| вы (м.)אַתֶּם | ||
| вы (ж.)אַתֶּן | ||
| онהוּא | אֻלַּץула́ц | |
| онаהִיא | אֻלְּצָהульца́ | |
| ониהֵם / הֵן | אֻלְּצוּульцу́ |
Примеры
טום לא רצה ללכת, אבל אביו אילץ אותו.
Том не хотел идти, но его отец заставил его.
אל תאלץ אותי לחזור על עצמי.
Не заставляй меня повторяться.
אל תאלץ אותי לירות בך שוב.
Не вынуждайте меня снова в вас стрелять.