לְרַפֵּא
лерапе́Без огласовки: לרפאглаг.Биньян: пиэльКорень:ר-פ-א
Значения
- 1.
лечить, исцелять
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְרַפֵּאлерапе́ | מְרַפֵּאмерапе́ | מְרַפְּאָהмерапъа́מְרַפֵּאת | מְרַפְּאִיםмерапъи́м | מְרַפְּאוֹתмерапъо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | רִפֵּאתִיрипе́ти | אֲרַפֵּאарапе́ |
| мыאֲנַחְנוּ | רִפֵּאנוּрипе́ну | נְרַפֵּאнерапе́ |
| ты (м.)אַתָּה | רִפֵּאתָрипе́та | תְּרַפֵּאтерапе́ |
| ты (ж.)אַתְּ | רִפֵּאתрипе́т | תְּרַפְּאִיтерапъи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | רִפֵּאתֶםрипете́м | תְּרַפְּאוּтерапъу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | רִפֵּאתֶןрипете́н | תְּרַפְּאוּтерапъу́תְּרַפֶּאנָהкнижн. |
| онהוּא | רִפֵּאрипе́ | יְרַפֵּאйерапе́ |
| онаהִיא | רִפְּאָהрипъа́ | תְּרַפֵּאтерапе́ |
| ониהֵם / הֵן | רִפְּאוּрипъу́ | יְרַפְּאוּйерапъу́תְּרַפֶּאנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| רַפֵּאрапе́ | רַפְּאִיрапъи́ | רַפְּאוּрапъу́ | רַפְּאוּрапъу́רַפֶּאנָהкнижн. |
Примеры
עדיף למנוע מאשר לרפא.
Лучше предупредить, чем лечить.
כל דבר ניתן לרפא, חוץ מהמוות.
Всё излечимо, кроме смерти.
לא היה שום רופא שהצליח לרפא אותה.
Не было такого врача, который мог бы вылечить её болезнь.