לְהִתְחַמֵּק
леһитхаме́кБез огласовки: להתחמקглаг.Биньян: hитпаэльКорень:ח-מ-ק
Значения
- 1.
уклоняться, увильнуть
למצוא דרך לא לעשות משהו או לא לענות, בלי לסרב ישירות≈ לחמוק, להשתמט
- לְהִתְחַמֵּק מִ־מַּשֶּׁהוּ— уклоняться от чего-л.от чего уклоняются: מִתְּשׁוּבָה, מֵאַחְרָיוּת
- 2.
ускользнуть
לצאת ממקום בשקט כדי שאף אחד לא ישים לב≈ לחמוק, להתגנב
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִתְחַמֵּקлеһитхаме́к | מִתְחַמֵּקмитхаме́к | מִתְחַמֶּקֶתмитхаме́кет | מִתְחַמְּקִיםмитхамки́м | מִתְחַמְּקוֹתмитхамко́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִתְחַמַּקְתִּיһитхама́кти | אֶתְחַמֵּקэтхаме́к |
| мыאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּקְנוּһитхама́кну | נִתְחַמֵּקнитхаме́к |
| ты (м.)אַתָּה | הִתְחַמַּקְתָּһитхама́кта | תִּתְחַמֵּקтитхаме́к |
| ты (ж.)אַתְּ | הִתְחַמַּקְתְּһитхама́кт | תִּתְחַמְּקִיтитхамки́ |
| вы (м.)אַתֶּם | הִתְחַמַּקְתֶּםһитхамакте́м | תִּתְחַמְּקוּтитхамку́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִתְחַמַּקְתֶּןһитхамакте́н | תִּתְחַמְּקוּтитхамку́תִּתְחַמֵּקְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִתְחַמֵּקһитхаме́к | יִתְחַמֵּקйитхаме́к |
| онаהִיא | הִתְחַמְּקָהһитхамка́ | תִּתְחַמֵּקтитхаме́к |
| ониהֵם / הֵן | הִתְחַמְּקוּһитхамку́ | יִתְחַמְּקוּйитхамку́תִּתְחַמֵּקְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִתְחַמֵּקһитхаме́к | הִתְחַמְּקִיһитхамки́ | הִתְחַמְּקוּһитхамку́ | הִתְחַמְּקוּһитхамку́הִתְחַמֵּקְנָהкнижн. |
Примеры
יוסי שוב התחמק מתשובה ישירה לשאלה שלי
Йоси снова уклонился от прямого ответа на мой вопрос.
באמצע הנאום הארוך התחמקתי החוצה לשתות קפה
Посреди длинной речи я улизнул выпить кофе.
תפסיק להתחמק ממני.
Перестань избегать меня.
הכלב הקטן ניסה להתחמק.
Маленькая собачка попыталась убежать.
אתה מתחמק ממני?
Ты меня избегаешь?