לְבָרֵךְ
леваре́хБез огласовки: לברךглаг.Биньян: пиэльКорень:ב-ר-ך
Значения
- 1.
благословлять~ את
- 2.
поздравлять, приветствовать
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְבָרֵךְлеваре́х | מְבָרֵךְмеваре́х | מְבָרֶכֶתмеваре́хет | מְבָרְכִיםмевархи́м | מְבָרְכוֹתмевархо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | בֵּרַכְתִּיбера́хти | אֲבָרֵךְаваре́х |
| мыאֲנַחְנוּ | בֵּרַכְנוּбера́хну | נְבָרֵךְневаре́х |
| ты (м.)אַתָּה | בֵּרַכְתָּбера́хта | תְּבָרֵךְтеваре́х |
| ты (ж.)אַתְּ | בֵּרַכְתְּбера́хт | תְּבָרְכִיтевархи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | בֵּרַכְתֶּםберахте́м | תְּבָרְכוּтеварху́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | בֵּרַכְתֶּןберахте́н | תְּבָרְכוּтеварху́תְּבָרֵכְנָהкнижн. |
| онהוּא | בֵּרֵךְбере́хבֵּרַךְ | יְבָרֵךְйеваре́х |
| онаהִיא | בֵּרְכָהберха́ | תְּבָרֵךְтеваре́х |
| ониהֵם / הֵן | בֵּרְכוּберху́ | יְבָרְכוּйеварху́תְּבָרֵכְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| בָּרֵךְбаре́х | בָּרְכִיбархи́ | בָּרְכוּбарху́ | בָּרְכוּбарху́בָּרֵכְנָהкнижн. |
Пассив
| Лицо | Будущее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | תְּבֹרְכִיтеворхи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | תְּבֹרַךְтевора́х |
| ониהֵם / הֵן |
Примеры
השם יברך אותו.
Благослови его Бог.
אני רק רוצה לברך את טום על העבודה שלו.
Я хотел бы просто поздравить Тома с его работой.
הוא מברך את כולם לשלום בקול רם.
Он со всеми здоровается громко.