К содержимому

צַעַר

ца́арБез огласовки: צער
сущ.мужскойМишкаль: кетельКорень:צ-ע-ר

Значения

  1. 1.

    сожаление

  2. 2.

    горе, печаль

  3. 3.

    к сожалению

    לצערי

Формы

Ед. ч.Мн. ч.
Обычная формаצַעַרца́арצְעָרִיםцеари́м
Смихутצַעַרца́арצַעֲרֵיцааре́й
С местоименными окончаниями
ЛицоЕд. ч. + окончаниеМн. ч. + окончание
мойאֲנִיצַעְרִיцаари́צְעָרַיцеара́й
твой (м.)אַתָּהצַעְרְךָцаареха́צְעָרֶיךָцеаре́ха
твой (ж.)אַתְּצַעְרֵךְцааре́хצְעָרַיִךְцеара́йих
егоהוּאצַעְרוֹцааро́צְעָרָיוцеара́в
еёהִיאצַעְרָהּцаара́צְעָרֶיהָцеаре́һа
нашאֲנַחְנוּצַעְרֵנוּцааре́нуצְעָרֵינוּцеаре́йну
ваш (м.)אַתֶּםצַעְרְכֶםцаарехе́мצַעֲרֵיכֶםцаарейхе́м
ваш (ж.)אַתֶּןצַעְרְכֶןцаарехе́нצַעֲרֵיכֶןцаарейхе́н
их (м.)הֵםצַעְרָםцаара́мצַעֲרֵיהֶםцаарейһе́м
их (ж.)הֵןצַעְרָןцаара́нצַעֲרֵיהֶןцаарейһе́н

Примеры

  • למרבה הצער, יש בעיה אחת.

    К сожалению, есть одна проблема.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • למרבה הצער, זה נכון.

    К сожалению, это правда.

    Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR

  • למרבה הצער, יש בעיה.

    К сожалению, есть одна проблема.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR