К содержимому

לְנַתֵּק

ленате́кБез огласовки: לנתק
глаг.Биньян: пиэльКорень:נ-ת-ק

Значения

  1. 1.

    отключать, разъединять

  2. 2.

    прерывать, вешать трубку

    разговор

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לְנַתֵּקленате́кמְנַתֵּקменате́кמְנַתֶּקֶתменате́кетמְנַתְּקִיםменатки́мמְנַתְּקוֹתменатко́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִינִתַּקְתִּיнита́ктиאֲנַתֵּקанате́к
мыאֲנַחְנוּנִתַּקְנוּнита́кнуנְנַתֵּקненате́к
ты (м.)אַתָּהנִתַּקְתָּнита́ктаתְּנַתֵּקтенате́к
ты (ж.)אַתְּנִתַּקְתְּнита́ктתְּנַתְּקִיтенатки́
вы (м.)אַתֶּםנִתַּקְתֶּםнитакте́мתְּנַתְּקוּтенатку́
вы (ж.)אַתֶּןנִתַּקְתֶּןнитакте́нתְּנַתְּקוּтенатку́תְּנַתֵּקְנָהкнижн.
онהוּאנִתֵּקните́кיְנַתֵּקйенате́к
онаהִיאנִתְּקָהнитка́תְּנַתֵּקтенате́к
ониהֵם / הֵןנִתְּקוּнитку́יְנַתְּקוּйенатку́תְּנַתֵּקְנָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
נַתֵּקнате́кנַתְּקִיнатки́נַתְּקוּнатку́נַתְּקוּнатку́נַתֵּקְנָהкнижн.
Пассив
ЛицоПрошедшее
яאֲנִי
мыאֲנַחְנוּ
ты (м.)אַתָּה
ты (ж.)אַתְּ
вы (м.)אַתֶּם
вы (ж.)אַתֶּן
онהוּאנֻתַּקнута́к
онаהִיא
ониהֵם / הֵןנֻתְּקוּнутку́

Примеры

  • הוא ניתק את השיחה.

    Он повесил трубку.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תנתק את זה.

    Выключи его.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • רציתי להמשיך לדבר, אבל היא פשוט ניתקה את השיחה.

    Я хотел ещё что-то сказать, но она бросила трубку.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR