לְהִתָּפֵס
леһитафе́сБез огласовки: להיתפסглаг.Биньян: нифъальКорень:ת-פ-ס
Значения
- 1.
попадаться, быть пойманным
- 2.
зацикливаться~ על
разг.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִתָּפֵסлеһитафе́с | נִתְפָּסнитпа́с | נִתְפֶּסֶתнитпе́сет | נִתְפָּסִיםнитпаси́м | נִתְפָּסוֹתнитпасо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִתְפַּסְתִּיнитпа́сти | אֶתָּפֵסэтафе́с |
| мыאֲנַחְנוּ | נִתְפַּסְנוּнитпа́сну | נִתָּפֵסнитафе́с |
| ты (м.)אַתָּה | נִתְפַּסְתָּнитпа́ста | תִּתָּפֵסтитафе́с |
| ты (ж.)אַתְּ | נִתְפַּסְתְּнитпа́ст | תִּתָּפְסִיтитафси́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נִתְפַּסְתֶּםнитпасте́м | תִּתָּפְסוּтитафсу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִתְפַּסְתֶּןнитпасте́н | תִּתָּפְסוּтитафсу́תִּתָּפַסְנָהкнижн.תִּתָּפֵסְנָה |
| онהוּא | נִתְפַּסнитпа́с | יִתָּפֵסйитафе́с |
| онаהִיא | נִתְפְּסָהнитпеса́ | תִּתָּפֵסтитафе́с |
| ониהֵם / הֵן | נִתְפְּסוּнитпесу́ | יִתָּפְסוּйитафсу́תִּתָּפַסְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִתָּפֵסһитафе́с | הִתָּפְסִיһитафси́ | הִתָּפְסוּһитафсу́ | הִתָּפְסוּһитафсу́הִתָּפַסְנָהкнижн.הִתָּפֵסְנָה |
Примеры
אתמול בלילה הרוצח סוף סוף נתפס.
Прошлой ночью убийца наконец был пойман.
נתפסתי עם המכנסיים למטה.
Меня застали со спущенными брюками.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
תום נתפס לא מוכן.
Том был застигнут врасплох.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR